Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

359 → 368 of 486 results First • • • Last
359.
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke bytte verdi og hente/sette/nullstille samtidig
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke bytte verdi og hente/sette/nullstille samtidig
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:682
360.
Can't use --all-entries with --get or --set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke bruke «--all-entries» sammen med «--get» eller «--set»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke bruke --all-entries sammen med --get eller --set
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje bruka --all-entries med --get eller --set
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:693
361.
Can't use --all-dirs with --get or --set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke bruke «--all-dirs» sammen med «--get» eller «--set»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke bruke --all-dirs sammen med --get eller --set
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje bruka --all-dirs med --get eller --set
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:704
362.
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du bør ikke bruke «--recursive-list» sammen med «--get», «--set», «--unset», «--all-entries», «--all-dirs» eller «--search-key»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
--recursive-list bør ikke brukes sammen med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
--recursive-list bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:718
363.
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du bør ikke bruke «--set_schema» sammen med «--get», --set», «--unset», «--all-entries», «--all-dirs» eller «--search-key»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
--set_schema bør ikke brukes sammen med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
--set_schema bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:732
364.
Value type is only relevant when setting a value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verditypen er bare relevant når du velger en verdi
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Verditypen er kun relevant når en verdi settes
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verditype er berre relevant når ein verdi vert satt
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:738
365.
Must specify a type when setting a value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må spesifisere en type når du velger en verdi
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en type når en verdi settes
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ein type når ein verdi vert satt
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:744
366.
--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«--ignore-schema-defaults» er bare relevant med «--get», «--all-entries», «--dump», «--recursive-list», «--get-list-size» eller «--get-list-element»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
--ignore-schema-defaults er kun relevant med --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eller --get-list-element
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
--ignore-schema-defaults er berre relevant med --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eller --get-list-element
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:752
367.
%s option must be used by itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valget «%s» må brukes alene.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Flagget %s må brukes alene.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Valet %s må brukast åleine.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790 ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830 ../gconf/gconftool.c:844
368.
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge en konfigurasjonskilde med «--config-source» når du bruker «--direct»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du må spesifisere en konfigurasjonskilde med --config-source når du bruker --direct
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Du på oppgje ei oppsettkjelde med --config-source når du brukar --direct
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:853
359 → 368 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.