Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

347 → 356 of 486 results First • • • Last
347.
Show server options
Vis tjenervalg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vis flagg for tjener
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis tenarval
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:605
348.
Installation options:
Installasjonsvalg:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Alternativer for installasjon:
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Installasjonsval:
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:610
349.
Show installation options
Vis installasjonsvalg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vis alternativer for installasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis installasjonsval
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:610
350.
Test options:
Testvalg:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Alternativer for test:
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Testval:
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:615
351.
Show test options
Vis testvalg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vis testalternativer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis testval
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:615
352.
Schema options:
Skjemavalg:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Alternativer for skjema:
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Skjemaval:
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:620
353.
Show schema options
Vis skjemavalg
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vis alternativer for skjema
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis skjemaval
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:620
354.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjør «%s --help» for å se en liste over alle mulige kommandolinjevalg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjeflagg.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Køyr «%s --help» for å sjå full liste over tilgjengelege kommandlinjeval.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Eskild Hustvedt
Located in ../gconf/gconftool.c:629
355.
Error while parsing options: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved lesing av valg: %s.
Kjør «%s --help» for å se en liste over alle tilgjengelige kommandolinjevalg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved lesing av flagg: %s.
Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjeflagg.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved tolking av val: %s.
Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:639
356.
Can't get and set/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke hente og sette/nullstille samtidig
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke hente og sette/nullstille samtidig
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:657
347 → 356 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.