Browsing Chinese (Traditional) translation

70 of 271 results
70.
Dependency/conflict resolution - introduction.

One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.

You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.

A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.

You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the capital
`D' or `R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital `Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.

Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用於解決衝突/相依問題的子列表的簡介。

您作的選擇中有些引起了衝突或相依問題,即,
有些套件必須與某些其它套件一同安裝,
而有的套件的特定組合是不能同時安裝的。

您將會見到一個子列表,它囊括了波及到的
套件。顯示內容的下半部分會告訴您相關
的衝突和相依關系。請使用“i”來瀏覽套件
的簡介和內部控制訊息。

有一組被“建議”的套件已被統計出來了,
而且這個子列表中的對應套件的狀態也被標記成了“建議”的狀態。這樣,如果您願意的話,
只需按一下enter來接受軟體的建議。
您還可以按大寫的“X”來取消導致問題的更動,並回到主列表界面。

您也可以按照自己的需求修改列表中套件的狀態。
同時,您也可以按大寫的“D”或“R”
鍵(參考快速鍵的幫助界面),來“拒絕”我提出的建議。
當您希望忽略我的建議或是認為本軟體出錯時,
您還可以按大寫的“Q”來強制接受當前顯示的設定。

請按<enter>離開幫助界面,進入子列表。
需要幫助時,按“?”鍵。
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in dselect/helpmsgs.cc:99
70 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.