Ubuntu RTM
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
66 → 75 of 635 results First • • • Last
66.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utpakkingskommandoen «%s» mislukkast.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Utpakkingskommandoen «%s» mislyktes.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc
67.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kontroller om pakka «dpkg-dev» er installert.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Sjekk om pakka «dpkg-dev» er installert.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Sjekk om pakken «dpkg-dev» er installert.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc
68.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byggjekommandoen «%s» mislukkast.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Byggekommandoen «%s» mislyktes.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc
69.
Child process failed
Barneprosessen mislukkast
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Barneprosessen mislyktes
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-get.cc:2713
70.
Must specify at least one package to check builddeps for
Du må velja minst ein pakke som byggjekrava skal sjekkast for
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Du må angi minst en pakke du vil sjekke «builddeps» for
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc
71.
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen arkitekturinformasjon tilgjengelig for %s. Se apt.conf(5) APT::Architectures for oppsett.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-private/private-source.cc
72.
Unable to get build-dependency information for %s
Klarte ikkje henta byggjekrav for %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fant ikke informasjon om byggekrav for %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Klarer ikke å skaffe informasjon om bygge-avhengighetene for %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc
73.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s har ingen byggjekrav.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s har ingen avhengigheter.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc
74.
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
(no translation yet)
Suggestions:
%s avhengighet av «%s» kan ikke innfris, fordi «%s» ikke er tillatt i pakkene «%s»
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-get.cc:2930
75.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
Kravet %s for %s kan ikkje oppfyllast fordi pakken %s ikkje finst
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kravet %s for %s kan ikke oppfylles, fordi pakka %s ikke finnes
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
%s avhengighet av «%s» kan ikke oppfylles, fordi pakka «%s» ikke finnes
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Kravet %s for %s kan ikke oppfylles fordi pakken %s ikke finnes
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-get.cc:2951
66 → 75 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom.