Ubuntu RTM
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
32 → 41 of 635 results First • • • Last
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versjonstabell:
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s for %s kompilert på %s %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
%s %s for %s kompilert %s %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: apt-cache [valg] kommando
apt-cache [valg] showpkg pkg1 [pkg2 …]
apt-cache [valg] showsrc pkg1 [pkg2 …]

apt-cache er et verktøy som brukes til å hente
informasjon fra APTs binærhurtiglager

Kommandoer:
gencaches - bygg opp hurtiglager for både programpakker og kildekoder
showpkg - vis generell informasjon om ei enkelt pakke
showsrc - vis informasjon om kildekode
stats - vis enkel statistikk
dump - vis hele fila i et veltilpasset format
dumpavail - skriv ut tilgjengelighetsfil til standard utkanal
unmet - vis uinnfridde avhengigheter
search - søk gjennom pakkelista med et regex-mønster
show - vis en leservennlig oversikt over valgt programpakke
depends - vis ubehandlet avhengighetsinfo om en pakke
rdepends - vis omvendt avhengighetsinfo om en pakke
pkgnames - rams opp alle pakker på systemet
dotty - lag pakkegrafer til GraphViz
xvcg - lag pakkegrafer til xvcg
policy - vis regelinnstillinger

Valg:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-p=? Hurtiglager for pakker.
-s=? Hurtiglager for kildekode.
-q Slå av framdriftsviser.
-i Bare vis viktige avhengigheter for «unmet»-kommandoen.
-c=? Les oppsettsfil «?»
-o=? Gjør et arbitrært oppsettsvalg. F.eks. «-o dir::cache=/tmp»
Les bruksanvisningene («manpages») for apt-cache(8) og apt.conf(5) for ytterligere informasjon.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgi et navn for disken, for eksempel «Debian 5.0.3 Disk 1»
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Sett inn en plate i lagringsenheten og trykk Enter
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Vennligst sett inn en plate i stasjonen og trykk enter
«%s»
i «%s» og trykk «Enter»
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke montere «%s» på «%s»
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen CD-ROM ble oppdaget automatisk eller via standard monteringspunkt.
Bruk valget «--cdrom» for å velge et annet monteringspunkt.
Skriv «man apt-cdrom» for mer informasjon om automatisk gjenkjennelse og monteringspunkt for CD-ROM.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
(no translation yet)
Suggestions:
Gjenta denne prosessen for resten av CD-ene i ditt sett.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Gjennta denne prosessen for resten av cd'ene i settet ditt.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
40.
Arguments not in pairs
Ikkje parvise argument
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ikke parvise argumenter
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-config.cc
41.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: apt-config [val] kommando

apt-config er eit enkelt verktøy for å lesa oppsettsfila til APT.

Kommandoar:
shell - Skalmodus
dump - Vis oppsettet

Val:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruk: apt-config [valg] kommando

apt-config er et enkelt verktøy som leser APT-oppsetsfil

Kommandoer:
shell - Skallmodus
dump - Vis oppsett

Valg:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-c=? Les oppsettsfil «?»
-o=? Ta det arbitrært oppsettsvalg. F.eks. «-o dir::cache=/tmp»
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Åka Sikrom
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando

apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil

Kommandoer:
shell - Skallmodus
dump - Vis innstillingene

Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando

apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil

Ordrer:
shell - Skallmodus
dump - Vis innstillingene

Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu RTM 14.09 package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-config.cc:81
32 → 41 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom.