Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 95.06172839506173 004.94 95.06172839506173% translated 4.938271604938271% untranslated 4 4 2 2 0 — 81 2014-08-26 12:31:08 UTC —
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-08-26 12:28:11 UTC —
unity-scope-mediascanner 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 2 2 0 — 32 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:20:23 UTC Mitsuya Shibata
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-04 15:28:38 UTC Akira Tanaka
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-03-24 16:15:24 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-03 03:15:51 UTC Akira Nakagawa
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-03-28 08:27:58 UTC Akira Tanaka
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-08 16:54:01 UTC Shushi Kurose
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-09-26 07:38:04 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-04 15:58:30 UTC Shushi Kurose
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1171 2014-12-11 12:34:39 UTC Shushi Kurose
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-02 16:54:20 UTC Akira Tanaka
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-30 02:34:05 UTC Shushi Kurose
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-24 01:26:39 UTC Mitsuya Shibata
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 152 2014-03-14 09:58:45 UTC Shushi Kurose
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2014-03-28 14:51:01 UTC Shushi Kurose
dialer-app 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 1 1 0 — 110 2014-06-17 09:11:35 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2015-03-19 17:02:41 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-09-09 11:38:54 UTC —
address-book-app 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 1 1 0 — 74 2014-08-26 11:03:21 UTC —
mediaplayer-app 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 2 2 0 — 17 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 80 2014-08-26 12:32:31 UTC —
ubuntu-system-settings 77.57774140752865 022.42 77.57774140752865% translated 22.42225859247136% untranslated 137 137 36 36 0 — 611 2015-01-08 06:07:16 UTC Shushi Kurose
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-01-09 14:15:55 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 4 4 1 1 0 — 27 2014-07-09 05:08:49 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-28 04:35:36 UTC —
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-05-29 06:35:03 UTC —
ciborium 26.08695652173913 073.91 26.08695652173913% translated 73.91304347826086% untranslated 17 17 4 4 0 — 23 2014-09-09 17:31:26 UTC Mitsuya Shibata
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-10 12:00:38 UTC —
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-15 02:50:34 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 16 16 0 — 32 2016-03-17 23:43:58 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-13 14:57:29 UTC —
sync-monitor 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 17 17 12 12 0 — 21 2015-06-07 04:47:18 UTC —
telephony-service 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 5 5 0 — 54 2014-08-26 12:32:07 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-10 15:35:46 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-03-23 08:15:48 UTC Shushi Kurose
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 21 21 130 2014-04-04 18:11:36 UTC Shushi Kurose
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-12-11 21:21:54 UTC Jiro Matsuzawa
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 121 2014-08-30 15:40:35 UTC Jiro Matsuzawa
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-08 22:38:21 UTC Shushi Kurose
gtk-3.0 99.90485252140819 000.10 99.90485252140819% translated 0.09514747859181732% untranslated 1 1 14 14 7 7 1051 2013-10-08 13:11:24 UTC Kiyotaka Nishibori
gtk-3.0-properties 84.9531327084361 015.05 84.9531327084361% translated 15.046867291563887% untranslated 305 305 202 202 6 6 2027 2014-04-03 14:31:16 UTC Shushi Kurose
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 48 48 1458 2014-12-11 11:24:46 UTC Ikuya Awashiro
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 38 38 1066 2014-04-02 14:11:53 UTC Shushi Kurose
Overall statistics: 039.86 60.14201296987822% translated 39.857987030121784% untranslated 49846 1685 1461 125059
1 → 50 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated