|
|
31.
|
|
|
+ New topic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
+ Tema nuevu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:88
|
|
|
32.
|
|
|
A topic with this name already exists
|
|
|
|
|
Yá esiste un tema con esi nome
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:108 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:77
|
|
|
33.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avisu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:109 ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:122
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:66 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:78
|
|
|
34.
|
|
|
Topic name can't contain only whitespaces
|
|
|
|
|
El nome del tema nun pue contener namái espacios
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:121 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:65
|
|
|
35.
|
|
|
Create new topic
|
|
|
|
|
Crear tema nuevu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:12
|
|
|
36.
|
|
|
Add topic
|
|
|
|
|
Amestar tema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:56 ../qml/pages/TopicManagement.qml:92
|
|
|
37.
|
|
|
Type topic name
|
|
|
|
|
Teclexa'l nome d'un tema
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:126
|
|
|
38.
|
|
|
Select feeds (optional)
|
|
|
|
|
Esbillar canales (opcional)
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/CreateTopicPage.qml:142
|
|
|
39.
|
|
|
Edit Feed
|
|
|
|
|
Editar canal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/EditFeedPage.qml:12
|
|
|
40.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Fecho
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../qml/pages/EditFeedPage.qml:19
|
