Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

17 of 7 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
(no translation yet)
In Ubuntu:
位于 %s 的服务器
Suggested by Harry Chen
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:461
4.
Could not calculate sources.list entry
无法计算 sources.list 条目
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
您的系统包含有本软件不能修复的破损软件包,在您继续前请先用新立得或者 apt-get 修复它们。
Translated by Yiding He
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
27.
Can't guess meta-package
(no translation yet)
In Ubuntu:
无法猜出元数据包
Suggested by Luke Na
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
36.
Starting additional sshd
(no translation yet)
In Ubuntu:
正在启用额外的 sshd 守护进程
Suggested by Luke Na
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:307
103.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
在更新您的软件包信息后,无法定位必要的软件包“%s”。这可能是因为您没有在软件源中使用官方镜像,或您正在使用的镜像负载过重。请查看 /etc/apt/sources.list 文件了解软件源当前的配置列表。
如果是因为镜像服务器负载过重,您可能需要稍后重试升级。
Suggested by 朱涛
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1916
297.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
以特定模式升级。
目前支持:用“desktop”为桌面系统,“server”为服务器系统升级。
Suggested by handsome_feng
Located in ../do-release-upgrade:94
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Brian Murray, Carlos Gong, David Gao, Domic Chee, Harry Chen, Ian Li, Luke Na, Luo Lei, Niu Yuhao, Rockworld, Wang Dianjin, Wesley Gao, Xu Zhen, Yiding He, blurhy, handsome_feng, peaceman, xcffl, 朱涛.