|
|
310.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обновление только до разрабатываемого выпуска
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
311.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
доступно только с последнего поддерживаемого выпуска.
|
|
Translated by
Антон Дерлюк
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
312.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
Новых выпусков не найдено.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Обновление релиза сейчас не возможно
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Обновление релиза сейчас не может быть выполнено, попробуйте позже. Сервер сообщил: «%s»
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Доступна новая версия «%s».
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Чтобы обновиться до него, выполните «do-release-upgrade».
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Перед обновлением установите все доступные обновления для своей версии.
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Вы не перезагрузились после обновления пакета, требующего перезагрузки. Перед обновлением перезагрузитесь.
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Обновление приложений
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
