Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

306315 of 323 results
306.
is set to never so upgrading is not possible.
выбрано никогда, поэтому обновление невозможно.
Translated by pl7ofit
Reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../do-release-upgrade:160
307.
There is no development version of an LTS available.
Нет доступной LTS версии для разработчиков.
Translated by pl7ofit
Reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../do-release-upgrade:162
308.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Чтобы произвести полное обновление до последнего разрабатываемого (без долгосрочной поддержки) выпуска
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../do-release-upgrade:163
309.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
(no translation yet)
In Ubuntu:
установите Prompt=normal в /etc/update-manager/release-upgrades.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../do-release-upgrade:164
310.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обновление только до разрабатываемого выпуска
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../do-release-upgrade:166
311.
available from the latest supported release.
доступно только с последнего поддерживаемого выпуска.
Translated by Антон Дерлюк
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../do-release-upgrade:167
312.
No new release found.
Новых выпусков не найдено.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../do-release-upgrade:169
313.
Release upgrade not possible right now
Обновление релиза сейчас не возможно
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:174
314.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Обновление релиза сейчас не может быть выполнено, попробуйте позже. Сервер сообщил: «%s»
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:175
315.
New release '%s' available.
Доступна новая версия «%s».
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:181
306315 of 323 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Edgars, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Michael Terry, Nikita Putko, Roman Mindlin, Sandro, Sergey Loshakov, Suchkov Rostislav Viktorovich, X X, mezenok, peregrine, pl7ofit, Антон Дерлюк, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.