Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

17 of 7 results
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
(no translation yet)
In Ubuntu:
Удалить пакет с ошибками
Suggested by Igor Zubarev
(no translation yet)
In Ubuntu:
Удалить пакеты с ошибками
Suggested by Igor Zubarev
(no translation yet)
In Ubuntu:
Удалить пакеты с ошибками.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
43.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Невозможно выполнить запись в системный каталог '%s' в вашей системе. Обновление не может продолжаться.
Пожалуйста, убедитесь что системный каталог доступен для записи.
Suggested by pl7ofit
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:449
47.
disabled on upgrade to %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
отключено при обновлении до %s
Suggested by pl7ofit
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:729
48.
No valid sources.list entry found
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не найдено достоверных записей sources.list
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:788
72.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
(no translation yet)
In Ubuntu:
Расчёт изменений
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1093 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1938 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1990
162.
Calculating snap size requirements
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Расчёт требуемого размера snap
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:704
309.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
(no translation yet)
In Ubuntu:
установите Prompt=normal в /etc/update-manager/release-upgrades.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../do-release-upgrade:164
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Edgars, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Michael Terry, Nikita Putko, Roman Mindlin, Sandro, Sergey Loshakov, Suchkov Rostislav Viktorovich, X X, mezenok, peregrine, pl7ofit, Антон Дерлюк, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.