|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Удалить пакет с ошибками
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Удалить пакеты с ошибками
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Удалить пакеты с ошибками.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:197
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Возможно, сервер перегружен
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:316
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Невозможно выполнить запись в системный каталог '%s' в вашей системе. Обновление не может продолжаться.
Пожалуйста, убедитесь что системный каталог доступен для записи. |
|
|
Suggested by
pl7ofit
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
отключено при обновлении до %s
|
|
|
Suggested by
pl7ofit
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Не найдено достоверных записей sources.list
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
72.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Расчёт изменений
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1199
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1859
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910
|
|
|
162.
|
|
|
Calculating snap size requirements
|
|
|
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Расчёт требуемого размера snap
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:427
|
|
|
309.
|
|
|
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
установите Prompt=normal в /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:154
|
