Translations by pl7ofit
pl7ofit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
| 2019-02-15 |
Во время расчёта обновлений возникла нерешаемая проблема.
|
|
| 14. |
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
| 2019-02-15 |
Вероятно это было вызвано из-за того что:
* Неофициальные пакеты программного обеспечения не поддерживаются Ubuntu
Пожалуйста, используйте команду 'ppa-purge' из пакета ppa-purge
для удаления программного обеспечения из Launchpad PPA и
попробуйте обновиться ещё раз.
|
|
| 15. |
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
| 2019-02-15 |
Вероятно это было вызвано из-за:
* Обновления до пред-релизной версии Ubuntu
Скорее всего, это временная проблема,
пожалуйста, повторите попытку позже.
|
|
| 16. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2019-02-15 |
Скорее всего, это временная проблема, пожалуйста, повторите попытку позже.
|
|
| 18. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2019-02-15 |
Если вы хотите разобраться самостоятельно, то посмотрите на файлы журнала в '/var/log/dist-upgrade', там содержаться подробности об обновлении. Особенно, обратите внимание на 'main.log' и 'apt.log'.
|
|
| 41. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2019-02-15 |
Ваша установка python3 повреждена. Пожалуйста, исправьте символьную ссылку '/usr/bin/python3'.
|
|
| 43. |
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
| 2019-02-15 |
Невозможно выполнить запись в системный каталог '%s' в вашей системе. Обновление не может продолжаться.
Пожалуйста, убедитесь что системный каталог доступен для записи.
|
|
| 47. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2019-02-15 |
отключено при обновлении до %s
|
|
| 48. |
No valid sources.list entry found
|
|
| 2019-02-15 |
Действительная запись sources.list не найдена.
|
|
| 299. |
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
| 2019-02-15 |
Попробуйте обновиться со сторонними зеркалами и репозиториями, включите их, а не комментируйте.
|
|
| 306. |
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
| 2019-02-15 |
выбрано никогда, поэтому обновление невозможно.
|
|
| 307. |
There is no development version of an LTS available.
|
|
| 2019-02-15 |
Нет доступной LTS версии для разработчиков.
|
|
| 309. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2019-02-15 |
Установите Prompt=normal в /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
