Translations by Dmitriy Kiryanov
Dmitriy Kiryanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
apt architecture is i386
|
|
| 2018-10-30 |
архитектура apt - i386
|
|
| ~ |
Upgrades from 18.04 on the i386 architecture are not supported at this time.
|
|
| 2018-10-30 |
Обновление с 18.04 на архитектуре i386 в настоящее время не поддерживается.
|
|
| 4. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2017-12-04 |
Не удаётся рассчитать запись в sources.list
|
|
| 5. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2017-12-04 |
Не удаётся найти файлы пакетов, может быть, это не диск Ubuntu или неверная архитектура?
|
|
| 6. |
Failed to add the CD
|
|
| 2017-12-04 |
Не удаётся добавить компакт-диск
|
|
| 7. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2017-12-04 |
Произошла ошибка при добавлении компакт-диска. Обновление будет прервано. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке, если это был корректный диск Ubuntu
Сообщение об ошибке:
'%s'
|
|
| 8. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2017-12-04 |
Удалить пакеты, которые помеченные как плохие
Удалить пакеты с ошибками.
Удалить пакеты с ошибками.
|
|
| 9. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2017-12-04 |
Обновляемые пакеты «%s» были установлены не до конца и должны быть переустановлены, однако, для них не найдены соответствующие архивы. Вы хотите удалить эти пакеты и продолжить?
Обновляемые пакеты «%s» были установлены не до конца и должны быть переустановлены, однако, для них не найдены соответствующие архивы. Вы хотите удалить эти пакеты и продолжить?
Обновляемые пакеты «%s» были установлены не до конца и должны быть переустановлены, однако, для них не найдены соответствующие архивы. Вы хотите удалить эти пакеты и продолжить?
|
|
| 11. |
Broken packages
|
|
| 2017-12-04 |
Разбитые пакеты
|
|
| 20. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2017-12-04 |
При проверке подлинности некоторых пакетов произошла ошибка
|
|
| 25. |
Can't install '%s'
|
|
| 2017-12-04 |
Не удаётся установить '%s'
|
|
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2017-12-04 |
Невозможно установить требуемый пакет. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке, выполнив команду 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' в терминале.
|
|
| 28. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2017-12-04 |
В системе отсутствует пакет %s или %s, поэтому невозможно определить запущенную версию Ubuntu.
* Перед тем, как продолжить, пожалуйста, установите один из указанных выше пакетов при помощи synaptic или apt before
|
|
| 30. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2017-12-04 |
Не удаётся получить исключительную блокировку
|
|
| 48. |
No valid sources.list entry found
|
|
| 2018-10-30 |
Не найдено достоверных записей sources.list.
|
|
| 106. |
Upgrade infeasible
|
|
| 2018-10-30 |
Обновление недопустимо
|
|
| 108. |
Upgrade incomplete
|
|
| 2018-10-30 |
Неполное обновление
|
|
| 114. |
Lock screen disabled
|
|
| 2018-10-30 |
Блокировка экрана отключена
|
|
| 115. |
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
| 2018-10-30 |
Экран блокировки отключен и останется отключенным до перезагрузки.
|
|
| 148. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 2018-10-30 |
Ваша видеокарта не будет поддерживаться полностью в Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 158. |
Connection to Snap Store failed
|
|
| 2018-10-30 |
Не удалось подключиться к Snap Store
|
|
| 159. |
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2018-10-30 |
Ваша система не имеет подключения к Snap Store. Для обеспечения наилучшего обновления убедитесь, что ваша система может подключаться к api.snapcraft.io.
Вы все еще хотите продолжить обновление?
|
|
| 161. |
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2018-10-30 |
В вашей системе нет последней версии snapd. Обновите версию snapd в вашей системе, чтобы улучшить процесс обновления.
Вы все еще хотите продолжить обновление?
|
|
| 168. |
Checking for installed snaps
|
|
| 2018-10-30 |
Проверка установленных snap
|
|
| 317. |
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
| 2018-10-30 |
Перед обновлением установите все доступные обновления для своей версии.
|
|
| 318. |
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
| 2018-10-30 |
Вы не перезагрузились после обновления пакета, требующего перезагрузки. Перед обновлением перезагрузитесь.
|
|
