Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2013-09-10 |
Обнаружена неразрешимая проблема при расчёте обновления.
Это может быть вызвано тем, что:
* Обновление до пре-релиза Ubuntu
* Использование текущей пре-релиз версии Ubuntu
* Неофициальное ПО, не предоставляемое Ubuntu
|
|
| 8. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2020-04-08 |
Удалить пакет с ошибками
Удалить пакеты с ошибками
Удалить пакеты с ошибками.
|
|
| 17. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2019-04-04 |
Если ничего из этого не подходит, пожалуйста сообщите об ошибке используя команду 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' в терминале.
|
|
| 18. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2019-04-04 |
Если вы хотите разобраться самостоятельно, файлы журнала в '/var/log/dist-upgrade' содержат подробности об обновлении. Особенно, обратите внимание на 'main.log' и 'apt.log'.
|
|
| 48. |
No valid sources.list entry found
|
|
| 2020-04-08 |
Не найдено достоверных записей sources.list
|
|
| 72. |
Calculating the changes
|
|
| 2020-04-09 |
Расчёт изменений
|
|
| 103. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-10-13 |
После обновления информации о пакетах, не найден необходимый пакет '%s'. Возможно в ваших источниках приложений отсутствуют официальные зеркала или из-за превышения нагрузки на зеркало, которое вы используете. Проверьте список источников приложений /etc/apt/sources.list
В случае превышения нагрузки зеркала вы можете повторить попытку обновления позже.
|
|
| 152. |
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
| 2019-10-11 |
Извините, больше нет обновлений для этой системы
|
|
| 153. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2019-10-11 |
Не будет больше выпусков Ubuntu для архитектуры этой системы 'i386'.
Обновления для Ubuntu %s будут продолжаться до %s.
|
|
| 162. |
Calculating snap size requirements
|
|
| 2020-04-09 |
Расчёт требуемого размера snap
|
|
| 163. |
Processing snap replacements
|
|
| 2019-10-11 |
Обработка замещений snap
|
|
| 309. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-04-08 |
установите Prompt=normal в /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 319. |
Software Updater
|
|
| 2013-09-20 |
Обновление приложений
|
|
