Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.10</big></b>
|
|
| 2015-07-12 |
<b><big>Обновление Ubuntu до версии 15.10</big></b>
|
|
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.04</big></b>
|
|
| 2014-12-01 |
<b><big>Обновление Ubuntu до версии 15.04</big></b>
|
|
| ~ |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 13.04.
|
|
| 2012-12-25 |
Ваше графическое оборудование может не полностью поддерживаться в Ubuntu 13.04.
|
|
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 13.04</big></b>
|
|
| 2012-12-25 |
<b><big>Обновление Ubuntu до версии 13.04</big></b>
|
|
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-08-07 |
Невозможно установить требуемый пакет. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке с помощью 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' в терминале.
|
|
| 28. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2013-12-14 |
В вашей системе отсутствует пакет %s или %s, и невозможно определить, какая версия Ubuntu запущена.
Прежде чем продолжить, установите один из вышеупомянутых пакетов с помощью synaptic или apt-get.
|
|
| 49. |
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2018-07-18 |
При сканировании вашей информации о репозиториях не найдено записи о %s.
Обновление может оказаться неудачным.
Всё равно продолжить?
|
|
| 67. |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
| 2018-02-01 |
Обновление прервано. Для обновления требуется {str_total} свободного места на диске '{str_dir}'. Освободите не менее {str_needed} дополнительного дискового пространства на '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
| 68. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2017-10-11 |
Удалите временные пакеты от предыдущих установок с помощью «sudo apt clean».
|
|
| 69. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2017-10-11 |
Можете удалить старые ядра с помощью «sudo apt autoremove» а также задать COMPRESS=xz в /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, чтобы уменьшить размер initramfs.
|
|
| 70. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2017-10-11 |
Очистите корзину и удалите временные пакеты от предыдущих установок командой «sudo apt-get clean».
|
|
| 71. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2017-10-11 |
Перезагрузите компьютер для удаления файлов из /tmp.
|
|
| 107. |
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2018-08-30 |
Невозможно завершить обновление, так как в процессе обновления возникли ошибки.
|
|
| 146. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2013-12-14 |
Ваше графическое оборудование может не полностью поддерживаться в Ubuntu 14.04.
|
|
| 160. |
Outdated snapd package
|
|
| 2018-07-18 |
Устаревший пакет snapd
|
|
| 198. |
Cancel
|
|
| 2019-02-26 |
Отменить
|
|
| 199. |
Continue
|
|
| 2019-02-26 |
Продолжить
|
|
| 244. |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 2014-07-09 |
Выполнено: [%3i%%]
|
|
| 312. |
No new release found.
|
|
| 2018-02-08 |
Новых выпусков не найдено.
|
|
