Release Upgrader

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

67.

English:

The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}

TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1145

69.

English:

You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1152

70.

English:

Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1157

114.

English:

Lock screen disabled

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2036

311.

English:

available from the latest supported release.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../do-release-upgrade:157

312.

English:

No new release found.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../do-release-upgrade:159

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Andrei Ionel, Laurentiu Bubuianu, Marian Vasile, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Sergiu Ionita.