Release Upgrader

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

168 → 177 of 323 results First • • • Last
168.
Checking for installed snaps
Sjekkar installerte snap-pakkar
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1187
169.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Bruk den oppgjevne stien til å søkja etter ei CD-plate med pakkar som kan oppgraderast
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bruk den angitte stien til å søke etter en CD-plate med pakker som kan oppgraderes
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Åka Sikrom
Bruk den angitte stien til å søke etter cdrom med oppgraderbare pakker
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Sigurd Gartmann
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
170.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk eit grafisk grensesnitt. Tilgjengelege er:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bruk et grafisk grensesnitt. Tilgjengelige:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
171.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*FORELDA* dette valet vil verta ignorert
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
*FORELDET* dette valget ignoreres
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Åka Sikrom
*FORELDET* dette valget vil bli ignorert
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Terje Andre Arnøy
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
172.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Gjennomfør berre ei delevis oppgradering (inga omskriving av sources.list)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Gjør kun en delvis oppgradering (overskriver ikke sources.list)
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
173.
Disable GNU screen support
Skru av GNU-skjermstøtte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Deaktiver GNU skjermstøtte
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
174.
Set datadir
Vel datamappe
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Velg datamappe
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Åka Sikrom
Bestem datakatalog
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Daniel Høyer Iversen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
175.
Upgrade to the development release
Oppgrader til utviklingsversjonen
Translated and reviewed by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
176.
Fetching is complete
Ferdig med å henta
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ferdig med å hente
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
177.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Hentar fil %li av %li ved %sB/s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Henter fil %li av %li ved %sB/s
Norwegian Bokmal ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
168 → 177 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.