Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

110 of 11 results
106.
Upgrade infeasible
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1954
107.
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1955
108.
Upgrade incomplete
don't abort here, because it would restore the sources.list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1978 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1994
109.
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1979 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1995
114.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Skjermlåsing slått av
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2101
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Suggestions:
Skjermlåsing er slått av fram til du startar maskina på nytt.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
158.
Connection to Snap Store failed
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til Snap Store
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet klarte ikkje kopla til Snap-programvaresenteret. For ei best muleg oppgradering bør du stadfesta at systemet kan kopla til api.snapcraft.io.
Vil du likevel halda fram med oppgraderinga?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:669
160.
Outdated snapd package
(no translation yet)
Suggestions:
Utdatert snapd-pakke
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:678
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet ditt har ikkje den nyaste versjonen av snapd. For ei best muleg oppgradering bør du oppdatera snapd-pakken.
Vil du likevel halda fram med oppgraderinga?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:679
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Daniel Dybing, Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Thomas Olsen, Åka Sikrom.