|
|
2.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Server utama
|
|
Translated by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:225 ../DistUpgrade/distro.py:237
../DistUpgrade/distro.py:258
|
|
|
3.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Server custom
|
|
Translated by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:267
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Itu tidak mungkin untuk menginstal paket yang dibutuhkan. Silakan laporkan ini sebagai bug menggunakan 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' dalam terminal.
|
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tidak dapat menulis ke '%s'
|
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:463
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tidak memungkinkan untuk menulis dalam direktori sistem '%s' pada sistem anda. Pembaharuan tidak dapat dilanjutkan. Pastikan direktori sistem anda dapat ditulis.
|
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Membaharui informasi penyimpanan menyebabkan berkas yang tidak sah sehingga muncul kesalahan pada saat proses pemeriksaan dilakukan.
|
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389
|
|
|
83.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Silakan laporkan bug ini dalam browser di http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug dan melampirkan file dalam /var/log/dist-upgrade/ untuk melaporkan bug.
%s
|
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1433
|
|
|
94.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mempersiapkan sistem untuk pembaharuan gagal, sehingga proses pengiriman masalah dijalankan.
|
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
|
|
|
97.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistem tidak memperoleh prasyarat pembaharuan. Pembaharuan akan digagalkan sekarang dan dikembalikan ke keadaan sistem awal.
Sebagai tambahan, proses pengiriman bug telah dijalankan. |
|
|
Suggested by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2429
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Setelah memutakhirkan informasi paket Anda, paket esensial '%s' tak dapat ditemukan. Ini mungkin karena Anda tak memiliki cermin resmi yang didaftar dalam sumber perangkat lunak Anda, atau karena muatan berlebih pada cermin yang sedang Anda pakai. Lihat /etc/apt/sources.list untuk daftar saat ini dari sumber-sumber perangkat lunak yang tertata.
Dalam kasus cermin yang terbeban lebih, Anda mungkin ingin mencoba peningkatan lagi nanti. |
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1837
|
