Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

12 of 2 results
158.
Connection to Snap Store failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Échec de connexion à la logithèque Snap
Suggested by AO
Suggestions:
La connexion au Snap Store a échoué
French ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Votre système n’a pas de connexion à la logithèque Snap. Pour la meilleure expérience de mise à niveau, assurez-vous que votre système peut se connecter à api.snapcraft.io.
Voulez-vous quand même poursuivre la mise à niveau[nbsp]?
Suggested by AO
Suggestions:
Votre système n'a pas de connexion au Snap Store. Pour une meilleure expérience de mise à niveau, assurez-vous que votre système peut se connecter à api.snapcraft.io.
Voulez-vous poursuivre la mise à niveau[nbsp]?
French ubuntu-release-upgrader in Release Upgrader trunk by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:669
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Brian Murray.