|
|
1.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
کارساز %s
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:474
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
برداشتن بسته در حالت بد
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
برداشتن بستههای در حالت بد
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:197
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ممکن است سرور بیش از حد بارگذاری شده باشد
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:316
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
بسته حیاتی «%s» برای حذف علامتگذاری شده است.
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:776
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ناتوان در نصب «%s»
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:909
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
امکان نصب بسته مورد نیاز نیست. لطفاً این مشکل را با استفاده از «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» در ترمینال گزارش نمایید.
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended. 
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1264
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
|
