Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Mantic template ubuntu-release-upgrader.

110 of 68 results
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
(no translation yet)
In Ubuntu:
برداشتن بسته‌های در حالت بد
Suggested by Danial Behzadi
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
بسته(های) '%s' در وضعیتی نا استوار است(هستند) و نیاز به نصب مجدد دارد(دارند) ، اما بسته ای برای نصب مجدد پیدا نمی شود. آیا مایل به حذف بسته(ها) برای ادامه هستید؟
Translated by Mahdi Afshar
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Mahdi Afshar
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
44.
Include latest updates from the Internet?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
45.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.

The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
51.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:800
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
بسته‌(ها) در وضعیت ناسازگار
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
(no translation yet)
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:915
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
بسته(های) '%s' در یک وضعیت ناسازگار است و نیاز به نصب مجدد دارد، اما هیچ آرشیوی برای آن یافت نشد. لطفاً بسته را به صورت دستی مجدد نصب کنید یا از سیستم حذفش کنید.
Translated by Michael Terry
(no translation yet)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:918
66.
Not enough free disk space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1036
95.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1815
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Mahdi Afshar, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Michael Terry, Mohammad Amir Safi, Parnian Shirdast, S.M.Mousavi, S.M_Emamian, Siavash Rahnama, VahidNameni, mohammad parsaian.