|
|
1.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
کارساز %s
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:474
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
برداشتن بسته در حالت بد
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
برداشتن بسته‌های در حالت بد
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:197
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ممکن است سرور بیش از حد بارگذاری شده باشد
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:316
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
بسته‌های خراب
|
|
Translated by
Mehrdad bg
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:424
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
بسته حیاتی «%s» برای حذف علامت‌گذاری شده است.
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:776
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ناتوان در نصب «%s»
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:909
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
امکان نصب بسته مورد نیاز نیست. لطفاً این مشکل را با استفاده از «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» در ترمینال گزارش نمایید.
|
|
|
Suggested by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
