|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Zaruriy bir paketniñ qurmaq imkânsız edi. Lütfen bunı bir illet olaraq bir terminalda 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' qullanaraq bildiriñiz.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
'%s' içine yazılalmay
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:448
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Sistemiñiz üzerindeki '%s' sistem fihristine yazmaq imkânsızdır. Üst-qademeleme devam etalmay. 
Lütfen sistem fihristiniñ yazılabilir olğanından emin oluñız.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:449
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Repo malümatınıñ üst-qademelenmesi keçersiz bir dosye ile neticelendi, ondan dolayı bir illet bildirme süreci başlatıla.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Üst-qademeleme abortlandı. Lütfen İnternet bağlantıñıznı ya da qurulım vasatıñıznı teşkeriñiz ve tekrar deñeñiz. Şimdige qadar endirilgen dosyelerniñ hepsi qorunğandır.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1236
|
|
83.
|
|
|

Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report. 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|

Lütfen bu illetni bir kezicide http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug adresinde bildiriñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasına iliştiriñiz. 
%s
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1342
|
|
94.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Sistemniñ üst-qademeleme içün hazırlanması muvaffaqiyetsiz edi bu yüzden bir illet maruzası süreci başlatıla.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1809
|
|
97.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Sistem, üst-qademeleme içün ögşartlarnı elde etamadı. Üst-qademeleme şimdi abortlaycaq ve sistem özgün durumına keri tiklenecek.

İlâveten, bir illet maruzası süreci başlatıla.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1833
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. 
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Paket malümatıñıznı yañartqandan soñ, asliy paket '%s' qonumlandırılamadı. Bu, yazılım qaynaqlarıñızda resmiy küzgülerniñ olmamasından yaki qullanğanıñız küzgü üzerinde aşırı yoğunlıqtan dolayı olabilir. Endamlandırılğan yazılım qaynaqlarınıñ cari listesi içün /etc/apt/sources.list dosyesine baqıñız. 
Aşırı yüklengen bir küzgü durumında, üst-qademelemeni sonra yañıdan deñemege isteybilirsiñiz.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1916
|
|
120.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
'%(file)s' dosyesini '%(signature)s' imzasına qarşı sahihle
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|