|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Najprej potrebujete račun Launchpad z nastavljenimi vašimi jeziki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Obiščite <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a> in kliknite "Register" v zgornjem desnem kotu. Sledite korakom za ustvarjanje računa. Ko boste enkrat ustvarili račun, pojdite na svojo stran tako, da kliknete svoje ime v zgornjem desnem kotu. Kliknite rumeno ikono "Edit" poleg naslova "Languages" in dodajte vse jezike v katere nameravate prevajati.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Ko boste to enkrat opravili, ste pripravljeni na začetek. Obiščite <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a>, kjer bi morali videti seznam vaših izbranih jezikov. Kliknite na tistega v katerega želite prevajati in prevedite besedilo, ki ga vidite v poljih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
Tako lahko je!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Stran ni bila najdena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
Strani, ki ste jo zahtevali ni bilo mogoče najti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Če bi radi prejeli najnovejšo različico priročnika, si oglejte stran s <a href="%base%downloads" title="Prejemi">Prejemi</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Če bi radi prispevali k projektu Priročnik za Ubuntu, lahko najdete več podrobnosti na strani <a href="%base%getinvolved" title="Pridružite se">Pridružite se</a> page.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
|
|
351.
|
|
|
For anything else, see the <a href="%base%" title="Ubuntu Manual homepage">homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:11
|
