|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
Za zajame zaslonskih slik v drugih jezikih, boste potrebovali druge jezikovne pakete. Odjavite se kot uporabnik Quickshota in izberite uporabnika Quickshota. Jezik lahko spremenite v spodnjem levem kotu. Quickshot bo ostal v angleščini, ostalo namizje pa bo v jeziku, ki ga boste izbrali.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
|
|
322.
|
|
|
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
|
|
|
Quickshot je program napisan v pythonu, ki je bil oblikovan, da omogoči vsem uporabnikom enostaven zajem prevedenih zaslonskih slik z uporabo intuitivnega in delno samodejnega opravila, ki vas vodi korak za korakom.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
|
|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Zajemanje zaslonskih slik ni bilo nikoli lažje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glavna uporaba je za projekt Priročnika za Ubuntu, vendar bo v bližnji prihodnosti podpiral tudi nastavljanje in prilagajanje za druge projekte.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Napisan je v Pythonu in za uporabniški vmesnik uporablja Glade.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Dobite Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Če ne uporabljate Ubuntu %code_name% (%version%), je najlažji in priporočen način uporabe Quickshota prejem živega CD-ja Quickshot. Za zajem zaslonskih slik enostavno zaženite živi CD.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Zapomnite si:</strong> Ta živi CD je okrnjena različica Ubuntu %version% in zato ne bo primerna za kaj drugega kot za začasno okolje za zajemanje zaslonskih slik.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Prejmite Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
|
|
330.
|
|
|
<b>Already using Ubuntu %version%?</b> Add our PPA by running these commands in a terminal:
|
|
|
|
|
<b>Že uporabljate Ubuntu %version%?</b> Dodajte naš PPA z zagonom naslednjih ukazov v ukazni vrstici:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:36
|
