|
|
336.
|
|
|
Set your desktop up
|
|
|
|
|
Nastavite svoje namizje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:51
|
|
|
337.
|
|
|
Capture, Compare and Upload.
|
|
|
|
|
Zajemite, primerjajte in pošljite
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:52
|
|
|
338.
|
|
|
Found a bug?
|
|
|
|
|
Ste našli hrošča?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:57
|
|
|
339.
|
|
|
File A bug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:58
|
|
|
340.
|
|
|
Need more help? See detailed instructions <a href="getinvolved">here</a>.
|
|
|
|
|
Potrebujete več pomoči? Oglejte si podrobnejša navodila <a href="getinvolved">tukaj</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:60
|
|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Prevajalec
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Kako začeti s prevajanjem Priročnika za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Najprej potrebujete račun Launchpad z nastavljenimi vašimi jeziki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Obiščite <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a> in kliknite "Register" v zgornjem desnem kotu. Sledite korakom za ustvarjanje računa. Ko boste enkrat ustvarili račun, pojdite na svojo stran tako, da kliknete svoje ime v zgornjem desnem kotu. Kliknite rumeno ikono "Edit" poleg naslova "Languages" in dodajte vse jezike v katere nameravate prevajati.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Ko boste to enkrat opravili, ste pripravljeni na začetek. Obiščite <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a>, kjer bi morali videti seznam vaših izbranih jezikov. Kliknite na tistega v katerega želite prevajati in prevedite besedilo, ki ga vidite v poljih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
