|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Zajemanje zaslonskih slik ni bilo nikoli lažje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glavna uporaba je za projekt Priročnika za Ubuntu, vendar bo v bližnji prihodnosti podpiral tudi nastavljanje in prilagajanje za druge projekte.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Napisan je v Pythonu in za uporabniški vmesnik uporablja Glade.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Dobite Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Če ne uporabljate Ubuntu %code_name% (%version%), je najlažji in priporočen način uporabe Quickshota prejem živega CD-ja Quickshot. Za zajem zaslonskih slik enostavno zaženite živi CD.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Zapomnite si:</strong> Ta živi CD je okrnjena različica Ubuntu %version% in zato ne bo primerna za kaj drugega kot za začasno okolje za zajemanje zaslonskih slik.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Prejmite Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
|
|
330.
|
|
|
<b>Already using Ubuntu %version%?</b> Add our PPA by running these commands in a terminal:
|
|
|
|
|
<b>Že uporabljate Ubuntu %version%?</b> Dodajte naš PPA z zagonom naslednjih ukazov v ukazni vrstici:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:36
|
|
|
331.
|
|
|
Open Quickshot (Applications → Accessories → Quickshot)
|
|
|
|
|
Odprite Quickshot (Programi → Pripomočki → Quickshot)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:46
|
|
|
332.
|
|
|
Create a Quickshot user and login
|
|
|
|
|
Ustvarite uporabnika in prijavo za Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:47
|
