|
|
14.
|
|
|
Our project is an open source volunteer effort to create and maintain quality documentation for Ubuntu and its derivatives.
|
|
|
|
|
Naš projekt je odprtokoden in plod truda prostovoljcev, ki ustvarjajo in vzdržujejo kakovostno dokumentacijo za Ubuntu in njegove izpeljanke.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:10
|
|
|
15.
|
|
|
We were founded in 2009 by Benjamin Humphrey, who saw the need for targeted up-to-date and consistent documentation for the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
Ustanovil nas je Benjamin Humphrey leta 2009, ki je videl potrebo po posodobljeni in dosledni dokumentaciji za operacijski sistem Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:13
|
|
|
16.
|
|
|
It didn’t take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. We have a strong emphasis on just "getting things done" and therefore we have a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
|
|
|
|
|
Ni trajalo dolgo, ko se je v projekt vključilo na stotine sodelavcev. Kar si je Benjamin na začetku predstavljal, je postalo resnično, saj se je projekt Priročnika za Ubuntu razcvetel v podjeten in uspešen projekt. Imamo močan poudarek na "kako napraviti stvari" in posledično imamo tudi hitro razvojno okolje zapolnjeno s številnimi edinstvenimi idejami.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:16
|
|
|
17.
|
|
|
Our mission is to provide a wide range of quality educational materials to lower the Linux barrier to entry for new users and in turn increase Ubuntu’s market share.
|
|
|
|
|
Naše poslanstvo je zagotoviti širok razpon kakovostnih izobraževalnih materialov, ki bi znižali pregrado vstopa v Linux za nove uporabnike in tako tudi povečati tržni delež Ubuntuja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:19
|
|
|
18.
|
|
|
How you can help
|
|
|
|
|
Kako lahko pomagate
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:22 pages/getinvolved.php:2
|
|
|
19.
|
|
|
We are always looking for talented people to work with, and due to the size of the project we are fortunate to be able to cater for a wide range of skill sets:
|
|
|
|
|
Vedno iščemo nadarjene ljudi s katerimi bi sodelovali in glede na velikost projekta smo srečni, da lahko poskrbimo za širok nabor znanj:
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:25
|
|
|
20.
|
|
|
Authors, editors
|
|
|
|
|
Avtorji, uredniki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:30
|
|
|
21.
|
|
|
Programmers (Python or TeX)
|
|
|
|
|
Programerji (Python ali TeX)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:33
|
|
|
22.
|
|
|
User interface designers
|
|
|
|
|
Oblikovalci uporabniškega vmesnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:36
|
|
|
23.
|
|
|
Icon and title page artists
|
|
|
|
|
Oblikovalci prve strani in ikon
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:39
|
