|
|
14.
|
|
|
Our project is an open source volunteer effort to create and maintain quality documentation for Ubuntu and its derivatives.
|
|
|
|
|
Наш проект — это открытое сообщество добровольцев для создания и поддержки качественной документации для Ubuntu и производных от него дистрибутивов.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:10
|
|
|
15.
|
|
|
We were founded in 2009 by Benjamin Humphrey, who saw the need for targeted up-to-date and consistent documentation for the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
Наш проект основан в 2009 году Бенджамином Хамфри (Benjamin Humphrey), осознавшим необходимость актуальной и непротиворечивой документации для операционной системы Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:13
|
|
|
16.
|
|
|
It didn’t take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. We have a strong emphasis on just "getting things done" and therefore we have a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:16
|
|
|
17.
|
|
|
Our mission is to provide a wide range of quality educational materials to lower the Linux barrier to entry for new users and in turn increase Ubuntu’s market share.
|
|
|
|
|
Наша миссия — предоставить широкий диапазон качественных обучающих материалов, чтобы снизить входной порог Linux для новых пользователей и тем самым увеличить долю Ubuntu на рынке.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:19
|
|
|
18.
|
|
|
How you can help
|
|
|
|
|
Как вы можете помочь
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:22 pages/getinvolved.php:2
|
|
|
19.
|
|
|
We are always looking for talented people to work with, and due to the size of the project we are fortunate to be able to cater for a wide range of skill sets:
|
|
|
|
|
Мы всегда ищем талантливых людей для работы, и в связи с масштабами проекта нам повезло, и мы имеем возможность удовлетворить широкий спектр навыков:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:25
|
|
|
20.
|
|
|
Authors, editors
|
|
|
|
|
Авторы, редакторы
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:30
|
|
|
21.
|
|
|
Programmers (Python or TeX)
|
|
|
|
|
Программисты (Python или TeX)
|
|
Translated by
Arsa Chernikov
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:33
|
|
|
22.
|
|
|
User interface designers
|
|
|
|
|
Дизайнеры пользовательского интерфейса
|
|
Translated by
Arsa Chernikov
|
|
Reviewed by
Dmitry Belonogov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:36
|
|
|
23.
|
|
|
Icon and title page artists
|
|
|
|
|
Дизайнеры значков и заголовков страниц
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
pages/about.php:39
|
