|
|
66.
|
|
|
where <tt>LANG</tt> is the language code. (See the <tt>po/</tt> directory for a list of supported languages.) This requires a <tt>.po</tt> file (<i>e.g.</i>, <tt>nl.po</tt>) in the given language in the subdirectory <tt>po/</tt>.
|
|
|
|
|
onde <tt>LANG</tt> é o código do idioma. (Veja no diretório <tt>po/</tt> a lista de idiomas suportados). Isto requer um arquivo <tt>.po</tt> (<i>ex.</i>, <tt>nl.po</tt>) para obter o idioma determinado no subdiretório <tt>po/</tt>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:71
|
|
|
67.
|
|
|
Checking Prerequisites
|
|
|
|
|
Verificando pré-requisitos
|
|
Translated and reviewed by
Jônatas Pedraza
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:76
|
|
|
68.
|
|
|
To make sure you have all the prerequisites installed, run the install-pkgs.sh script (located in the ubuntu-manual/pkgs/ directory).
|
|
|
|
|
Para se certificar que você possui todos os pré-requisitos instalados, execute o script install-pkgs.sh (localizado no diretório ubuntu-manual/pkgs/).
|
|
Translated by
Laubstein
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:78
|
|
|
69.
|
|
|
The script will check for the required Ubuntu packages, TeX packages, and fonts.
|
|
|
|
|
O script verificará por pacotes Ubuntu, Tex, e fontes requeridos.
|
|
Translated and reviewed by
Jônatas Pedraza
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:79
|
|
|
70.
|
|
|
Start working with the TeX files
|
|
|
|
|
Comece a trabalhar com os arquivos TeX
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:83
|
|
|
71.
|
|
|
The first priority for authors is to write the content of the manual, but the manual isn't just a simple PDF. Authors should use LaTeX language to mark up the text. You don't have to learn the whole language to do your job as an author; there are specific tags that are used. Our <a href="http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf">style guide</a> (PDF) should teach you all you need to know about LaTeX.
|
|
|
|
|
A primeira prioridade para os autores é escrever o conteúdo do manual, mas o manual não é apenas um simples PDF. Os autores devem utilizar uma linguagem LaTeX para fazer a marcação de texto. Você não precisa aprender toda a linguagem para fazer o seu trabalho como autor, existem tags específicas que são utilizados. O nosso <a href="http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf">guia de estilo</a> (PDF) irá ensinar-lhe tudo o que você precisa saber sobre o LaTeX.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:86
|
|
|
72.
|
|
|
If you have trouble using LaTeX, it's okay. An editor will do the mark up of your files.
|
|
|
|
|
Caso você tenha problemas para usar o LaTeX, tudo bem. Um editor irá fazer o marcação de seus arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:87
|
|
|
73.
|
|
|
Compiling the manual
|
|
|
|
|
Compilando o manual
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:91
|
|
|
74.
|
|
|
By compiling the manual you will find any syntax errors in the LaTeX markup. You can fix the errors and review your work more easily. It isn't necessary for authors to compile the manual, but we encourage you to do so in order to be able to fix any possible errors and see what your work looks like.
|
|
|
|
|
Ao compilar o manual você pode encontrar alguns erros de sintaxe na marcação LaTeX. Você pode corrigir os erros e rever o seu trabalho com mais facilidade. Não é necessário que os autores compilem o manual, mas nós incentivamos você a fazê-lo, a fim de ser capaz de corrigir todos os erros possíveis e ver o resultado do seu trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:94
|
|
|
75.
|
|
|
To compile the manual go to the <tt>ubuntu-manual/</tt> directory and run <tt>make</tt>.
|
|
|
|
|
Para compilar o manual, acesse o diretório do <tt>ubuntu-manual/</tt> e execute <tt>make</tt>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:95
|
