|
|
63.
|
|
|
If everything checks out okay, you should be able to run: make ubuntu-manual-LANG.pdf where LANG is the language code (see the po/ directory for a list of supported languages).
|
|
|
|
|
Se tudo estiver correto, você deve ser capaz de executar make ubuntu-manual-LANG.pdf, onde LANG é o código do idioma (veja o diretório po/ para uma lista de idiomas suportados).
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:65
|
|
|
64.
|
|
|
If everything checks out okay, you can build the PDF:
|
|
|
|
|
Se tudo ocorrer bem, você pode gerar o PDF:
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:66
|
|
|
65.
|
|
|
This will generate the file <tt>ubuntu-manual.pdf</tt>, which is the English manual in PDF format. To make the manual in another language use the following command:
|
|
|
|
|
Isto irá gerar o arquivo <tt>ubuntu-manual.pdf</tt>, que é o manual em Inglês no formato PDF. Para criar o manual em outro idioma use o seguinte comando:
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:69
|
|
|
66.
|
|
|
where <tt>LANG</tt> is the language code. (See the <tt>po/</tt> directory for a list of supported languages.) This requires a <tt>.po</tt> file (<i>e.g.</i>, <tt>nl.po</tt>) in the given language in the subdirectory <tt>po/</tt>.
|
|
|
|
|
onde <tt>LANG</tt> é o código do idioma. (Veja no diretório <tt>po/</tt> a lista de idiomas suportados). Isto requer um arquivo <tt>.po</tt> (<i>ex.</i>, <tt>nl.po</tt>) para obter o idioma determinado no subdiretório <tt>po/</tt>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:71
|
|
|
67.
|
|
|
Checking Prerequisites
|
|
|
|
|
Verificando pré-requisitos
|
|
Translated and reviewed by
Jônatas Pedraza
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:76
|
|
|
68.
|
|
|
To make sure you have all the prerequisites installed, run the install-pkgs.sh script (located in the ubuntu-manual/pkgs/ directory).
|
|
|
|
|
Para se certificar que você possui todos os pré-requisitos instalados, execute o script install-pkgs.sh (localizado no diretório ubuntu-manual/pkgs/).
|
|
Translated by
Laubstein
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:78
|
|
|
69.
|
|
|
The script will check for the required Ubuntu packages, TeX packages, and fonts.
|
|
|
|
|
O script verificará por pacotes Ubuntu, Tex, e fontes requeridos.
|
|
Translated and reviewed by
Jônatas Pedraza
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:79
|
|
|
70.
|
|
|
Start working with the TeX files
|
|
|
|
|
Comece a trabalhar com os arquivos TeX
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:83
|
|
|
71.
|
|
|
The first priority for authors is to write the content of the manual, but the manual isn't just a simple PDF. Authors should use LaTeX language to mark up the text. You don't have to learn the whole language to do your job as an author; there are specific tags that are used. Our <a href="http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf">style guide</a> (PDF) should teach you all you need to know about LaTeX.
|
|
|
|
|
A primeira prioridade para os autores é escrever o conteúdo do manual, mas o manual não é apenas um simples PDF. Os autores devem utilizar uma linguagem LaTeX para fazer a marcação de texto. Você não precisa aprender toda a linguagem para fazer o seu trabalho como autor, existem tags específicas que são utilizados. O nosso <a href="http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf">guia de estilo</a> (PDF) irá ensinar-lhe tudo o que você precisa saber sobre o LaTeX.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:86
|
|
|
72.
|
|
|
If you have trouble using LaTeX, it's okay. An editor will do the mark up of your files.
|
|
|
|
|
Caso você tenha problemas para usar o LaTeX, tudo bem. Um editor irá fazer o marcação de seus arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:87
|
