Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1625 of 351 results
16.
It didn’t take long until the project amassed hundreds of contributors, and what Benjamin originally envisioned became a reality as the Ubuntu Manual Project blossomed into an ambitious and successful project. We have a strong emphasis on just "getting things done" and therefore we have a fast-paced development environment filled with lots of unique ideas.
No pasó mucho tiempo hasta que el proyecto reunió a cientos de colaboradores, y lo que Benjamin había concebido inicialmente en su mente se hizo realidad a medida que el Proyecto del Manual de Ubuntu se fue convirtiendo en un proyecto ambicioso y de éxito. Ponemos especial cuidado en conseguir que las cosas se lleven a cabo, y por eso construimos un entorno de desarrollo rápido lleno de muchas ideas únicas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in pages/about.php:16
17.
Our mission is to provide a wide range of quality educational materials to lower the Linux barrier to entry for new users and in turn increase Ubuntu’s market share.
Nuestro objetivo es proporcionar una amplia gama de materiales educativos de calidad para reducir así el nivel de experiencia que deben poseer los nuevos usuarios e incrementar de ese modo la cuota de mercado de Ubuntu.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in pages/about.php:19
18.
How you can help
Cómo puede ayudar
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in pages/about.php:22 pages/getinvolved.php:2
19.
We are always looking for talented people to work with, and due to the size of the project we are fortunate to be able to cater for a wide range of skill sets:
Siempre estamos buscando personas con talento con las que trabajar, y debido al tamaño del proyecto somos afortunados de poder atender una amplia gama de habilidades:
Translated by jorgetb
Reviewed by jorgetb
Located in pages/about.php:25
20.
Authors, editors
Autores, editores
Translated and reviewed by Monkey
Located in pages/about.php:30
21.
Programmers (Python or TeX)
Programadores (Python o TeX)
Translated and reviewed by Monkey
Located in pages/about.php:33
22.
User interface designers
Diseñadores de interfaces de usuario
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in pages/about.php:36
23.
Icon and title page artists
Diseñadores de iconos y de la página principal
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in pages/about.php:39
24.
Event organizers and ideas people
Organizadores de eventos e ideas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in pages/about.php:42
25.
Testers
Comprobadores
Translated by thedarkmedjai
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in pages/about.php:45
1625 of 351 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alejandro Martín Covarrubias, AlejandroÑext, Alvaro Cevallos, Antonio J. Martinez Villegas, Arch, CarlitoSWay, Carlos Alberto Ospina, Carlos Aravena Cereceda, Christopher Castro, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Felipe Rivera, Guille, Gus, JJG, Javier Blanco, Jonay, Jose Luis Tirado, Marcelo Javier Tullio, Monkey, NESTORFERNANDO3, PL402, Paco Molinero, Raul Morera, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, UsemosLinux, V A R G U X, Vjcamarena, WenSes, Xuacu Saturio, cajamax, enrigp, ingedmundo, jacoscej, jorgetb, mariomx08, thedarkmedjai, 我是 Steppenwolf.