|
|
62.
|
|
|
Run the <tt>install-pkgs.sh</tt> script that’s in the <tt>ubuntu-manual-<em>version</em>/pkgs/</tt> directory to make sure you have all the required packages.
|
|
|
|
|
Ejecute el script <tt>install-pkgs.sh</tt> que está en el directorio <tt>ubuntu-manual-<em>versión</em>/pkgs/</tt> para asegurarse de que dispone de todos los paquetes necesarios.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:62
|
|
|
63.
|
|
|
If everything checks out okay, you should be able to run: make ubuntu-manual-LANG.pdf where LANG is the language code (see the po/ directory for a list of supported languages).
|
|
|
|
|
Si todo fue bien, debería poder ejecutar: make ubuntu-manual-LANG.pdf donde LANG es el código del idioma (consulte la carpeta po/ para ver una lista de los idiomas soportados).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:65
|
|
|
64.
|
|
|
If everything checks out okay, you can build the PDF:
|
|
|
|
|
Si todas las comprobaciones resultan correctas, podrá generar el PDF:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:66
|
|
|
65.
|
|
|
This will generate the file <tt>ubuntu-manual.pdf</tt>, which is the English manual in PDF format. To make the manual in another language use the following command:
|
|
|
|
|
Esto generará el archivo <tt>ubuntu-manual.pdf</tt>, que es la versión inglesa del manual, en formato PDF. Para generar el manual en otro idioma use la siguiente orden:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:69
|
|
|
66.
|
|
|
where <tt>LANG</tt> is the language code. (See the <tt>po/</tt> directory for a list of supported languages.) This requires a <tt>.po</tt> file (<i>e.g.</i>, <tt>nl.po</tt>) in the given language in the subdirectory <tt>po/</tt>.
|
|
|
|
|
donde <tt>IDIOMA</tt> es el código del idioma (vea el directorio <tt>po/</tt> para una lista de idiomas soportados). Esto requiere de un archivo <tt>.po</tt> (por ejemplo, <tt>nl.po</tt>) en el idioma indicado en el subdirectorio <tt>po</tt>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:71
|
|
|
67.
|
|
|
Checking Prerequisites
|
|
|
|
|
Comprobar requisitos previos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:76
|
|
|
68.
|
|
|
To make sure you have all the prerequisites installed, run the install-pkgs.sh script (located in the ubuntu-manual/pkgs/ directory).
|
|
|
|
|
Para asegurarse de que tiene instalados todos los requisitos previos, ejecute el script install-pkgs.sh (situado en la carpeta ubuntu-manual/pkgs).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:78
|
|
|
69.
|
|
|
The script will check for the required Ubuntu packages, TeX packages, and fonts.
|
|
|
|
|
El script comprobará los paquetes de Ubuntu, paquetes TeX y tipografías necesarios.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:79
|
|
|
70.
|
|
|
Start working with the TeX files
|
|
|
|
|
Comenzar a trabajar con los archivos TeX
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:83
|
|
|
71.
|
|
|
The first priority for authors is to write the content of the manual, but the manual isn't just a simple PDF. Authors should use LaTeX language to mark up the text. You don't have to learn the whole language to do your job as an author; there are specific tags that are used. Our <a href="http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf">style guide</a> (PDF) should teach you all you need to know about LaTeX.
|
|
|
|
|
La primera prioridad para los autores es escribir el contenido del manual, pero el manual no es un simple PDF. Los autores deberían usar el lenguaje LaTeX para maquetar el texto No necesita aprender todo el lenguaje para hacer su trabajo como autor; hay etiquetas específicas que se usan. Nuestra <a href="http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf">guía de estilo</a> (PDF) debería enseñarle todo lo que necesita saber sobre LaTeX.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
pages/authors-editors.php:86
|
