|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
Translated by
UsemosLinux
|
|
Reviewed by
jorgetb
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Comenzar como traductor del Manual de Ubuntu
|
|
Translated by
Antonio J. Martinez Villegas
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Antes de nada, necesitará una cuenta de Launchpad con sus idiomas establecidos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Diríjase a <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, y pulse «Register» en la esquina superior derecha. Siga los pasos para crear una cuenta nueva. Una vez que haya creado la cuenta, acceda a su página pulsando en su nombre, en la esquina superior derecha. Pulse en el icono amarillo de «Editar» situado junto al encabezado «Languages» y agregue todos los idiomas a los que desee traducir.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
una vez haya hecho todo esto, estará todo configurado y estará listo para continuar. Diríjase a <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> y verá los idiomas que seleccionó en la lista. Pulse en el idioma al que desee traducir y traduzca el texto que vea en las cajas de texto.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
¡Es así de fácil!
|
|
Translated by
Antonio J. Martinez Villegas
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Página no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
La página que usted solicitó no se ha podido encontrar
|
|
Translated by
NESTORFERNANDO3
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Si desea descargar la última versión del manual, vaya a la página <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a>
|
|
Translated by
Gus
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Si desea contribuir al Proyecto Manual de Ubuntu, puede encontrar más información en la página <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a>
|
|
Translated by
Gus
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
