|
|
322.
|
|
|
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
|
|
|
Quickshot es una aplicación desarrollada en Python para facilitar a todos los usuarios la captura de pantalla traducidas, mediante un proceso paso a paso muy intuitivo y semiautomático.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
|
|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Realizar capturas de pantalla nunca ha sido tan fácil
|
|
Translated by
Gus
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su utilidad principal es dentro del Proyecto del Manual de Ubuntu, pero también se podrá configurar y personalizar para otros proyectos en un futuro próximo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Ha sido desarrollado en Python y usa Glade para la interfaz de usuario.
|
|
Translated by
Gus
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Descargar Quickshot
|
|
Translated by
Gus
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Si no está usando Ubuntu %code_name% (%version%), la forma más sencilla y recomendable de usar Quickshot es descargar el Quickshot Live CD y reiniciar sesión con él para hacer las capturas de pantalla.
|
|
Translated by
UsemosLinux
|
|
Reviewed by
jorgetb
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Por favor, tenga en cuenta:</strong> Este Live CD es una versión reducida de Ubuntu %version% y por tanto no está concebida para otro uso que no sea el de plataforma temporal de capturas de pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Descargar Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
jorgetb
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
|
|
330.
|
|
|
<b>Already using Ubuntu %version%?</b> Add our PPA by running these commands in a terminal:
|
|
|
|
|
<b>¿Ya esta usando Ubuntu %version%?</b> Añada nuestro PPA ejecutando estos comandos en un terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:36
|
|
|
331.
|
|
|
Open Quickshot (Applications → Accessories → Quickshot)
|
|
|
|
|
Abra Quickshot (Aplicaciones → Accesorios → Quickshot)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:46
|
