|
|
312.
|
|
|
Using Quickshot
|
|
|
|
|
Usar Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:3 pages/quickshot.php:43
|
|
|
313.
|
|
|
Quickshot can be found by clicking <b>Applications → Accessories → Quickshot</b>
|
|
|
|
|
Quickshot se puede encontrar pulsando en <b>Aplicaciones → Accesorios → Quickshot</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:7
|
|
|
314.
|
|
|
You will then be guided through the process of setting up the Quickshot user. Once the Quickshot user is set up, you will switch to that user. This is done so that all screenshots captured on every computer, in every language, are consistent. It also makes removing Quickshot a simple process when you are done.
|
|
|
|
|
Será guiado a través del proceso de configuración del usuario Quickshot . Una vez configurado el usuario Quickshot, elegirá ese usuario. De esta forma, cualquier captura en cualquier equipo, en cualquier idioma, será consistente. Esto también hará que eliminar Quickshot sea un proceso sencillo cuando haya acabado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:11
|
|
|
315.
|
|
|
Once you have logged in as the Quickshot user, your resolution will automatically be changed. If you have to change your resolution manually, please <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">file a bug</a>. If the resolution is changed automatically but you don't see anything, you will be returned to the login screen after 15 seconds.
|
|
|
|
|
Una vez que haya accedido como el usuario Quickshot, su resolución cambiará automáticamente. Si tiene que cambiar su resolución de forma manual, por favor <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">avise del error</a>. Si la resolución cambia automáticamente pero no ve nada, será devuelto a la pantalla de acceso tras 15 segundos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:15
|
|
|
316.
|
|
|
After your resolution has been correctly set, you can start taking screenshots. Quickshot will provide you with a list of screenshots that need to be captured. Click on one and review the description, then click <b>Next</b>. The capture window will present you with any steps you will need to perform to get the screenshot looking just right. Once you are happy, click <b>Capture</b>.
|
|
|
|
|
Después de que su resolución se haya configurado correctamente, podrá comenzar a tomar capturas. Quickshot le proporcionará una lista de pantallazos que necesitan ser capturados. Pulse en uno y revise la descripción, después pulse <b>Siguiente</b>. La ventana de captura le mostrará cualquier paso que necesite para conseguir que el pantallazo se vea perfecto. Cuando esté contento, pulsa <b>Capture</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:19
|
|
|
317.
|
|
|
A three-second countdown will begin. Clicking the window you want to capture during this time, or activating a menu if instructed to do so by the steps, will ensure that the screenshot comes out looking right.
|
|
|
|
|
Comenzará una cuenta regresiva de tres segundos. Pulsando la ventana que usted quiera capturar en este tiempo, o activando un menú si se lo indicaron los pasos, se asegurara de que la captura saldrá correctamente.
|
|
Translated by
NESTORFERNANDO3
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:23
|
|
|
318.
|
|
|
After the three seconds elapse, the capture window will hide and you will see your screenshot in a preview window. Please make sure it looks the same as the example screenshot provided in the other tab, only in your language, then click <b>Upload</b>. The screenshot will automatically be sent to the Ubuntu Manual project for review and you can continue to go through the list.
|
|
|
|
|
Después de que pasen los tres segundos, la ventana de captura se ocultará y verá su captura en una ventana de vista previa. Por favor, asegúrese de que es igual a la captura del ejemplo dado en la otra pestaña, pero en su idioma, entonces pulse <b>Cargar</b>. El pantallazo se enviará automáticamente al proyecto Ubuntu Manual para ser revisado y podrás continuar a través del listado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:27
|
|
|
319.
|
|
|
If you realize you made a mistake while capturing a screenshot, just choose it again (screenshots you have submitted will appear at the end of the list). We will always look at the most recent screenshot first.
|
|
|
|
|
Si comete un error mientras hace una captura de pantalla, simplemente seleccionelo de nuevo (las capturas de pantalla que haya procesado, aparecerán al final de la lista). Nosotros siempre miraremos primero las capturas mas recientes más recientes.
|
|
Translated by
NESTORFERNANDO3
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:31
|
|
|
320.
|
|
|
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
|
|
|
|
|
Si necesita tomarse un descanso, sólo desconéctese. Quickshot esperará para ayudarle donde lo dejó la próxima vez que usted vuelva a conectarse. Todo el proceso de captura debería llevar a la mayoría de usuarios entre una hora y hora y media.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:35
|
|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
Para hacer pantallazos en otros idimas, necesitará tener instalados otros paquetes de idiomas. Desconéctese del usuario Quickshot, entonces elija el usuario Quickshot. Puede cambiar el idioma en el botón de la esquina izquierda. Quickshot permanecerá en inglés, pero el resto del escritorio estará en el idioma elegido.
|
|
Translated by
Vjcamarena
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
