|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Μεταφραστής
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Ξεκινώντας ως μεταφραστής του Εγχειρίδιου Χρήσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Πρώτα από όλα, χρειάζεστε έναν λογαριασμό στο Launchpad με τις προτιμώμενες γλώσσες.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Πηγαίνετε στο <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a> και πατήστε "Register" στην δεξιά πάνω γωνία. Ακολουθήστε τα βήματα για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό. Αφού δημιουργήσετε τον λογαριασμό πηγαίνετε στη σελίδα σας πατώντας το όνομά σας στην πάνω δεξιά γωνία. Κάντε κλικ στο κίτρινο κουμπί "Edit", δίπλα από την κεφαλίδα "Languages" και προσθέστε όλες τις γλώσσες στις οποίες σκοπεύετε να μεταφράσετε.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Μόλις γίνει αυτό, θα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε. Για να δείτε τις γλώσσες που έχετε προσθέσει πηγαίνετε στο <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual"> http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual </ a>. Κάντε κλικ σε αυτήν που θέλετε να μεταφράσετε και μεταφράστε το κειμένου που βλέπετε στα κουτιά.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
Είναι εύκολο!
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Η σελίδα δε βρέθηκε
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
Η σελίδα που ζητήσατε δε βρέθηκε.
|
|
Translated by
logari81
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου, ανατρέξτε στη σελίδα <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</ a>.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να συμβάλετε στο εγχειρίδιο του Ubuntu, μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Γίνετε εθελοντής</a>.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
