|
|
312.
|
|
|
Using Quickshot
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιώντας το Quickshot
|
|
Translated by
Kostas Zigourakis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:3 pages/quickshot.php:43
|
|
|
313.
|
|
|
Quickshot can be found by clicking <b>Applications → Accessories → Quickshot</b>
|
|
|
|
|
Μπορείτε να βρείτε το Quickshot πατώντας <b>Εφαρμογές → Βοηθήματα → Quickshot</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:7
|
|
|
314.
|
|
|
You will then be guided through the process of setting up the Quickshot user. Once the Quickshot user is set up, you will switch to that user. This is done so that all screenshots captured on every computer, in every language, are consistent. It also makes removing Quickshot a simple process when you are done.
|
|
|
|
|
Μετά, θα καθοδηγηθείτε στη διαδικασία ρύθμισης του χρήστη Quickshot. Αφού ρυθμιστεί ο χρήστης Quickshot, θα πρέπει να συνδεθείτε με αυτόν. Αυτό πρέπει να γίνει για να είναι κοινά όλα τα στιγμιότυπα οθόνης, από κάθε υπολογιστή, σε κάθε γλώσσα. Ακόμη, όταν τελειώσετε, κάνει τη διαγραφή του Quickshot μια απλή διαδικασία.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:11
|
|
|
315.
|
|
|
Once you have logged in as the Quickshot user, your resolution will automatically be changed. If you have to change your resolution manually, please <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">file a bug</a>. If the resolution is changed automatically but you don't see anything, you will be returned to the login screen after 15 seconds.
|
|
|
|
|
Αφού συνδεθείτε ως χρήστης Quickshot, η ανάλυση της οθόνης σας, θα αλλάξει αυτόματα. Αν πρέπει να αλλάξετε χειροκίνητα την ανάλυσή σας, παρακαλούμε <a href="https://bugs.launchpad.net/quickshot">καταχωρίστε ένα σφάλμα</a>. Αν άλλαξε αυτόματα η ανάλυσή σας, αλλά δε βλέπετε τίποτα, θα επιστραφείτε στην οθόνη εισόδου μετά από 15 δευτερόλεπτα.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:15
|
|
|
316.
|
|
|
After your resolution has been correctly set, you can start taking screenshots. Quickshot will provide you with a list of screenshots that need to be captured. Click on one and review the description, then click <b>Next</b>. The capture window will present you with any steps you will need to perform to get the screenshot looking just right. Once you are happy, click <b>Capture</b>.
|
|
|
|
|
Αφού ρυθμιστεί σωστά η ανάλυσή σας, μπορείτε να ξεκινήσετε να παίρνετε στιγμιότυπα οθόνης. Το Quickshot θα σας παρέχει τη λίστα των στιγμιοτύπων οθόνης, που πρέπει να ληφθούν. Πατήστε σε ένα, διαβάστε την περιγραφή και πατήστε <b>Επόμενο</b>. Το παράθυρο στιγμιοτύπων οθόνης θα σας παρουσιάσει όσα βήματα πρέπει να κάνετε για να είστε στο σωστό σημείο όταν θα πάρετε τα στιγμιότυπα οθόνης. Μόλις είστε ευχαριστημένοι με την εικόνα, πατήστε <b<Λήψη</b>.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:19
|
|
|
317.
|
|
|
A three-second countdown will begin. Clicking the window you want to capture during this time, or activating a menu if instructed to do so by the steps, will ensure that the screenshot comes out looking right.
|
|
|
|
|
Θα ξεκινήσει μια αντίστροφη μέτρηση τριών δευτερολέπτων. Αν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, πατήσετε το παράθυρο που θέλετε να τραβήξετε ή ενεργοποιήσετε ένα μενού, αν αυτό σας ζητηθεί από τη διαδικασία, θα εξασφαλίσετε ότι το στιγμιότυπο οθόνης θα δείχνει όπως πρέπει.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:23
|
|
|
318.
|
|
|
After the three seconds elapse, the capture window will hide and you will see your screenshot in a preview window. Please make sure it looks the same as the example screenshot provided in the other tab, only in your language, then click <b>Upload</b>. The screenshot will automatically be sent to the Ubuntu Manual project for review and you can continue to go through the list.
|
|
|
|
|
Αφού περάσουν τα τρία δευτερόλεπτα, το παράθυρο λήψης θα κρυφτεί και θα δείτε το στιγμιότυπο οθόνης σας σε ένα παράθυρο προεπισκόπησης. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι δείχνει το ίδιο με το παράδειγμα που σας παρέχεται στην άλλη καρτέλα, με μόνη διαφορά ότι είναι στη γλώσσα σας και μετά πατήστε <b<Ανέβασμα</b>. Το στιγμιότυπο οθόνης θα σταλεί για αξιολόγηση στο έργο του εγχειριδίου του Ubuntu, ενώ εσείς συνεχίζετε να εργάζεστε με τη λίστα.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:27
|
|
|
319.
|
|
|
If you realize you made a mistake while capturing a screenshot, just choose it again (screenshots you have submitted will appear at the end of the list). We will always look at the most recent screenshot first.
|
|
|
|
|
Αν αντιληφθείτε ότι έχετε κάνει λάθος στη λήψη ενός στιγμιότυπου οθόνης, απλά επιλέξτε το ξανά (τα στιγμιότυπα οθόνης που έχετε υποβάλλει, εμφανίζονται στο τέλος της λίστας). Εμείς κοιτάζουμε πάντα το πιο πρόσφατο.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:31
|
|
|
320.
|
|
|
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα, απλά αποσυνδεθείτε. Την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε, το Quickshot θα περιμένει να σας βοηθήσει από το σημείο που είχατε σταματήσει. Στους περισσότερους χρήστες, ολόκληρη η διαδικασία λήψης, θα πρέπει να πάρει από μια μέχρι μιάμιση ώρα.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:35
|
|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
Για να πάρετε στιγμιότυπα οθόνης και σε άλλες γλώσσες, θα πρέπει να έχετε εγκατεστημένα και τα αντίστοιχα πακέτα γλώσσας. Αποσυνδεθείτε από το χρήστη quickshot και επανασυνδεθείτε με τον ίδιο. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα από την κάτω αριστερή γωνία. Το Quickshot θα παραμείνει στα αγγλικά, αλλά η υπόλοιπη επιφάνεια εργασίας θα είναι στη γλώσσα που επιλέξατε.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
