Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4756 of 351 results
47.
Download now
Jetzt herunterladen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:34 pages/downloads.php:176 pages/homepage.php:23
48.
Unpack the tarball:
Entpacken Sie das Archiv:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:35
49.
Change to the newly-unpacked directory:
Wechseln Sie in das neu entpackte Verzeichnis:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:38
50.
Run the script:
Führen Sie das Skript aus:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:41
51.
Select where you’d like to install everything, and any other options you prefer. If you choose not to install everything, the minimum that you’ll need is the following collections:
Wählen Sie aus, wo Sie TeX Live installieren möchten, sowie die von Ihnen bevorzugten Einstellungen. Wenn Sie nicht alles installieren möchten, müssen Sie zumindestens folgende Sammlungen installieren:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:44
52.
Essential programs and files (<tt>a</tt>)
Essential programs and files (<tt>a</tt>)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:46
53.
LaTeX recommended packages (<tt>s</tt>)
LaTeX recommended packages (<tt>s</tt>)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:47
54.
XeTeX packages (<tt>C</tt>)
XeTeX packages (<tt>C</tt>)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:48
55.
Under the language collections, you can skip all the documentation, but be sure to install all the languages you wish to translate into. (If the language you wish to translate into isn’t listed in the menu, don’t worry, there are just no specific packages required for that language.)
Sie können im Unterpunkt »language collections« alle Dokumentationen abwählen; allerdings müssen Sie alle Sprachen installieren, für die Sie das Handbuch erstellen möchten. Wenn eine von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgelistet sein sollte, müssen Sie sich keine Sorgen machen. In diesem Fall werden schlicht und ergreifend keine speziellen Pakete für diese Sprache benötigt.
Translated and reviewed by Helene
Located in pages/authors-editors.php:51
56.
You should also enable the creation of the symlinks:
Sie sollten die Erstellung von Symlinks aktivieren:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:53
4756 of 351 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Daniel Schury, Eduard Gotwig, Gernod Winter, Helene, Jan, Martin Lettner, Michael Stempin, Moritz Baumann, Philipp Gassmann, Strubbl, seahawk1986.