Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4049 of 351 results
40.
Compiling the manual to test your work
Erstellen Sie das Handbuch um Ihre Arbeit zu überprüfen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:13
41.
Sharing your work with the team
Teilen Sie Ihre Arbeit mit dem Team
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:14 pages/authors-editors.php:99
42.
We’ll walk you through each step here.
Wie werden Sie an dieser Stelle Schritt für Schritt durch jeden einzelnen Punkt führen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:17
43.
The Ubuntu Manual requires TeX Live. The version of TeX Live in the Ubuntu repositories is incomplete and out-dated. You <strong>must</strong> use the upstream version of TeX Live to compile the manual successfully.
Das Ubuntu-Handbuch erfordert TeX Live. Die Version von TeX Live in den Ubuntu-Paketquellen ist unvollständig und veraltet. Sie <strong>müssen</strong> die Originalversion von TeX Live verwenden, um das Handbuch erfolgreich erstellen zu können.
Translated and reviewed by Helene
Located in pages/authors-editors.php:26
44.
First, remove any Ubuntu TeX Live packages, if you have them installed.
Entfernen Sie dazu zunächst alle TeX-Live-Pakete, soweit Sie diese unter Ubuntu installiert haben.
Translated and reviewed by Helene
Located in pages/authors-editors.php:31
45.
Download the TeX Live install script:
Laden Sie anschließend das TeX-Live-Installationsskript herunter:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:34
46.
Download Tex Live now
TeX Live jetzt herunterladen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:34
47.
Download now
Jetzt herunterladen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:34 pages/downloads.php:176 pages/homepage.php:23
48.
Unpack the tarball:
Entpacken Sie das Archiv:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:35
49.
Change to the newly-unpacked directory:
Wechseln Sie in das neu entpackte Verzeichnis:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in pages/authors-editors.php:38
4049 of 351 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Daniel Schury, Eduard Gotwig, Gernod Winter, Helene, Jan, Martin Lettner, Michael Stempin, Moritz Baumann, Philipp Gassmann, Strubbl, seahawk1986.