|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
Um Bildschirmfotos in anderen Sprachen zu erstellen, müssen die entsprechenden Sprachpakete installiert sein. Melden Sie sich als Quickshot-Benutzer ab und wählen Sie dann den Quickshot-Benutzer. Die Sprache kann in der linken unteren Ecke gewählt werden. Quickshot wird englisch bleiben, der Rest der Arbeitsumgebung jedoch wird in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.
|
|
Translated by
Helene
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
|
|
322.
|
|
|
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
|
|
|
Quickshot ist eine Python-Anwendung, die es für Benutzer so einfach wie möglich machen soll, übersetzte Bildschirmfotos zu erstellen, indem sie einen intuitiven und halbautomatischen Schritt-für-Schritt-Prozess durchlaufen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
|
|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Bildschirmfotos zu erstellen war nie einfacher
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es wurde ursprünglich für das Ubuntu-Handbuchprojekt entwickelt, soll aber in naher Zukunft auch andere Projekte bei ihrer Einrichtung und Anpassung unterstützen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Es wurde in Python geschrieben und verwendet Glade als Benutzeroberfläche.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Quickshot beziehen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Wenn Sie nicht Ubuntu %code_name% (%version%) verwenden, ist es der einfachste und anempfohlene Weg, Quickshot über die Quickshot-Live-CD zu verwenden, um damit Bildschirmfotos zu erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Bitte beachten Sie:</strong> Diese Live-CD ist eine abgespeckte Version von Ubuntu %version% und ist für nichts anderes geeignet, als übergangsweise Bildschirmfotos zu erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Quickshot herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
|
|
330.
|
|
|
<b>Already using Ubuntu %version%?</b> Add our PPA by running these commands in a terminal:
|
|
|
|
|
<b>Benutzen Sie bereits Ubuntu %version%?</b> Fügen Sie unser PPA hinzu, indem Sie folgende Befehle in einer Befehlszeile eingeben:
|
|
Translated by
Helene
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:36
|
