|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Překladatel
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Začínáme jako překladatel Ubuntu manuál
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Nejdříve budete potřebovat účet na Launchpad, kde si nastavíte svůj jazyk.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Jděte na <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, a v pravém horním rohu klikněte na "Register". Následujte kroky k vytvoření účtu. Jakmile si účet vytvoříte, kliknutím na své jméno v pravém horním rohu, přejděte na stránku o vás. Vedle nadpisu "Languages, klikněte na žlutou ikonku "Editovat". Zde si přidejte všechny jazyky, do kterých chcete překládat.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Jakmile to budete mít hotové, můžete již začít překládat. Jděte na <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a>, kde byste měli vidět všechny jazyky, které jste si vybrali. Klikněte na ten, do kterého chcete překládat a text, který vidíte, překládejte do textových polí.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
Je to tak snadné!
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Stránka nenalezena
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Velecký
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
Požadovaná stránka nebyla nalezena.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Pro stáhnutí aktuální verze manuálu jděte na stránku <a href="%base%downloads" title="Downloads">Stažení</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Pro více informací jak pomoct projektu Ubuntu manuál najdete na stránce <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Zapojte se</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
