|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
অনুবাদক
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
উবুন্টু সহায়িকার অনুবাদক হোন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
প্রথমে আপনার ভাষা নির্ধারণ করা আছে এমন একটি লঞ্চপ্যাড অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন হবে।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
<a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a> ঠিকানায় যান এবং উপরের ডানে থাকা "Register" বোতামে ক্লিক করুন। অ্যাকাউন্ট তৈরীর ধাপ সমূহ অনুসরণ করুন। অ্যাকাউন্ট তৈরী করার পর উপরের ডান দিকে লেখা নামের উপর ক্লিক করে আপনার পৃষ্ঠাটি খুলুন। আপনি যে ভাষা সমূহে অনুবাদ করতে চান তা "Languages" এর পাশের হলুদ "Edit" আইকনটিতে ক্লিক করে নির্দিষ্ট করে দিন।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
কাজসমূহ সম্পন্ন হওয়ার পর আপনি অনুবাদ করার জন্য প্রস্তুত হোন। <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> ঠিকানায় যান সেখানে আপনার পছন্দের ভাষাসমূহের নাম দেখা যাবে। যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান সেটি তালিকা থেকে নির্বাচন করুন এবং অনুবাদ করে খালি বক্সে লিখুন।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
এটি বেশ সহজ!
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠাটি খুজে পাওয়া যাচ্ছে না
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
আপনি যে পাতার জন্য অনুরোধ করেছেন সেটি পাওয়া যাচ্ছে না।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
আপনি যদি ম্যানুয়ালের সর্বশেষ সংস্করণটি ডাউনলোড করতে চান, তাহলে এখানে দেখুন <a href="%base%downloads" title="Downloads">ডাউনলোড</a> পৃষ্ঠাটি।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
আপনি যদি উবুন্টু সহায়িকা প্রকল্পের কাজে অংশগ্রহন করতে চান, তাহলে বিস্তারিত তথ্যের জন্য দেখুন <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">যুক্ত হোন</a> পৃষ্ঠাটি।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
