|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Primeros pasos como traductor del Manual d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Lo primero de todo, necesitará una cuenta de Launchpad colos idiomes configuraos.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Entre a <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, y calque «Register» nel requexu d'arriba a la drecha. Siga los pasos pa crear una cuenta. Cuando tenga creada la cuenta, entre na páxina de so calcando nel nome del requexu d'arriba a la drecha. Calque nel iconu mariellu «Edit» xunto a la cabecera «Languages», y ameste toles llingües nes que quiera traducir.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
|
|
345.
|
|
|
Once you’ve done that, you’re all set up and ready to go. Go to <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> you should see the languages you’ve selected listed. Click on the one you want to translate into, and translate the text you see into the boxes.
|
|
|
|
|
Encuantes que tenga esto fecho, tará configuráu y preparáu pa funcionar. Entrando en <a href="http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual">http://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> tendría que ver la llista de llingües esbilláes. Calque la que vaya traducir, y torne'l testu que se ve nos cuadros.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:7
|
|
|
346.
|
|
|
It’s that easy!
|
|
|
|
|
¡Ye asina de fácil!
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:8
|
|
|
347.
|
|
|
Page Not Found
|
|
|
|
|
Nun s'alcontró la páxina
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:1 pages/unavailable.php:2
|
|
|
348.
|
|
|
The page you’ve requested could not be found.
|
|
|
|
|
La páxina que pidió nun pudo alcontrase.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:5
|
|
|
349.
|
|
|
If you’d like to download the latest version of the manual, see the <a href="%base%downloads" title="Downloads">Downloads</a> page.
|
|
|
|
|
Si quier descargar la cabera versión del manual, vaya a la páxina de <a href="%base%downloads" title="Descargues">Descargues</a>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:7
|
|
|
350.
|
|
|
If you’d like to help contribute to the Ubuntu Manual Project, you can find more information on the <a href="%base%getinvolved" title="Get Involved">Get Involved</a> page.
|
|
|
|
|
Si quier contribuir al Proyeutu del Manual d'Ubuntu, puede alcontrar más información na páxina <a href="%base%getinvolved" title="Participar">Participar</a>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:9
|
|
|
351.
|
|
|
For anything else, see the <a href="%base%" title="Ubuntu Manual homepage">homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/unavailable.php:11
|
