|
|
335.
|
|
|
Choose a screenshot
|
|
|
|
|
Escueya una captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:50
|
|
|
336.
|
|
|
Set your desktop up
|
|
|
|
|
Prepare l'escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:51
|
|
|
337.
|
|
|
Capture, Compare and Upload.
|
|
|
|
|
Faiga la captura, compárela y xúbala
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:52
|
|
|
338.
|
|
|
Found a bug?
|
|
|
|
|
¿Alcontró un fallu?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:57
|
|
|
339.
|
|
|
File A bug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:58
|
|
|
340.
|
|
|
Need more help? See detailed instructions <a href="getinvolved">here</a>.
|
|
|
|
|
¿Necesita más aida? Vea instrucciones detallaes <a href="getinvolved">equí</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:60
|
|
|
341.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Traductor
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:1
|
|
|
342.
|
|
|
Getting started as an Ubuntu Manual translator
|
|
|
|
|
Primeros pasos como traductor del Manual d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:2
|
|
|
343.
|
|
|
First off, you’ll need a Launchpad account with your languages set up.
|
|
|
|
|
Lo primero de todo, necesitará una cuenta de Launchpad colos idiomes configuraos.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:5
|
|
|
344.
|
|
|
Go to <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, and click "Register" in the top right corner. Follow the steps to create an account. Once you’ve created an account, go to your page by clicking your name in the top right corner. Click the yellow "Edit" icon next to the "Languages" header, and add all the languages you intend to translate into.
|
|
|
|
|
Entre a <a href="http://launchpad.net/">http://launchpad.net</a>, y calque «Register» nel requexu d'arriba a la drecha. Siga los pasos pa crear una cuenta. Cuando tenga creada la cuenta, entre na páxina de so calcando nel nome del requexu d'arriba a la drecha. Calque nel iconu mariellu «Edit» xunto a la cabecera «Languages», y ameste toles llingües nes que quiera traducir.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/translators.php:6
|
