|
|
320.
|
|
|
If you need to take a break, just log out. Quickshot will be waiting to help you where you left off the next time you log in. The entire capture process should take most users between an hour and an hour and a half.
|
|
|
|
|
Si necesita tomase un descansu, simplemente salga de la sesión. Quickshot tará aguardando a que coneute p'aidalu a siguir dende onde lo dexó. El procesu de captura ensembre tendría de llevar ente una hora y una hora y media.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:35
|
|
|
321.
|
|
|
To do screenshots in other languages you will need to have other language packs installed. Log out of the quickshot user, then choose the quickshot user. You can change the language in the bottom left corner. Quickshot will remain in English but the rest of the desktop will be in the language you choose.
|
|
|
|
|
Para tomar semeyes n'otres llingües necesitara tener instalaos otros paquetes d'idioma. Salga del usuariu quickshot, y llueu vuelva a seleicionar l'usuariu quickshot. Pue camudar l'idioma na esquina inferior izquierda. Quickshot siguirá n'inglés, pero el restu del escritoriu tará na llingua escoyía.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:39
|
|
|
322.
|
|
|
Quickshot is a python application designed to make it easy for all users to capture translated screenshots using an intuitive and semi-automated step-by-step process.
|
|
|
|
|
Quickshot ye una aplicación fecha en python, diseñada pa facilita-yos a tolos los usuarios capturar semeyes de pantalla traducíes usando un procesu perintuitivu y semiautomatizáu pasu ente pasu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot-help.php:47 pages/quickshot.php:10 pages/quickshot.php:64
|
|
|
323.
|
|
|
Taking screenshots has never been easier
|
|
|
|
|
Facer captures de pantalla enxamás fuera tan fácil
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:5
|
|
|
324.
|
|
|
Its principal use is with the Ubuntu Manual Project but it will also support configuration and customization for other projects in the near future.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'usu principal ye col proyeutu del Manual d'Ubuntu pero tamién podrá configurase y personalizase pa otros proyeutos nun futuru cercanu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:10
|
|
|
325.
|
|
|
It is written in Python and uses Glade for the user interface.
|
|
|
|
|
Ta escritu en Python y usa Glade pa la interfaz d'usuariu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:13
|
|
|
326.
|
|
|
Get Quickshot
|
|
|
|
|
Descargar Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:19
|
|
|
327.
|
|
|
If you are not using Ubuntu %code_name% (%version%), the easiest, and recommended way to use Quickshot is to download the Quickshot Live CD and boot into that to take screenshots.
|
|
|
|
|
Si nun ta usando Ubuntu %code_name% (%version%), la forma más cenciella y encamentada pa usar Quickshot ye descargar el Quickshot Live CD y reaniciar l'ordenador con él para sacar les captures de pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:23
|
|
|
328.
|
|
|
<strong>Please note:</strong> This Live CD is a stripped down version of Ubuntu %version% and therefore will not be suitable for anything other than a temporary platform to take screenshots.
|
|
|
|
|
<strong>Tenga en cuenta:</strong> Esti Live CD ye una versión amenorgada d'Ubuntu %version% y poro nun tien más valir que como plataforma temporal pa sacar captures de pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:31
|
|
|
329.
|
|
|
Download Quickshot
|
|
|
|
|
Descargar Quickshot
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pages/quickshot.php:33
|
