|
|
71.
|
|
|
Go to position
|
|
|
|
|
Перайсьці да
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:30
|
|
|
72.
|
|
|
Choose a position between 1% and 100%
|
|
|
|
|
Абяры старонку паміж 1% і 100%
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:31
|
|
|
73.
|
|
|
GO!
|
|
|
|
|
ПЕРАЙСЬЦІ!
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewGotoDialog.qml:62
../src/app/qml/pdfView/PdfViewGotoDialog.qml:58
|
|
|
74.
|
|
|
LibreOffice binaries not found.
|
|
|
|
|
LibreOffice падвойных файлаў не знойдзена.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:167
|
|
|
75.
|
|
|
Error while loading LibreOffice.
|
|
|
|
|
Памылка падчас ладаваньня LibreOffice.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:170
|
|
|
76.
|
|
|
Document not loaded. 
The requested document may be corrupt or protected by a password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дакумэнт не зладаваны.
Запытаны дакумэнт можа быць пашкоджаны, або абаронены паролем. |
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:173
|
|
|
77.
|
|
|
This sheet has no content.
|
|
|
|
|
Гэты ліст не мае змесціва.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:228
|
|
|
78.
|
|
|
Powered by LibreOfficeKit
|
|
|
TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by
Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents.
Ref. https://docs.libreoffice.org/libreofficekit.html
|
|
|
|
|
Створана дзякуючы LibreOfficeKit
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/Splashscreen.qml:45
|
|
|
79.
|
|
|
Sheet%1
|
|
|
TRANSLATORS: Please don't add any space between "Sheet" and "%1".
This is the default name for a sheet in LibreOffice.
|
|
|
|
|
Старонка %1
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/SpreadsheetSelector.qml:64
|
|
|
80.
|
|
|
Fit width
|
|
|
|
|
Па шырыні
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/app/qml/loView/ZoomSelector.qml:122
|
