Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hide table of contents
|
|
| 2015-07-18 |
إخفاء جدول المحتويات
|
|
| ~ |
No document found
|
|
| 2015-07-18 |
لم يُعثر على مستندات
|
|
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2015-07-17 |
الملف غير موجود
|
|
| 3. |
Run fullscreen
|
|
| 2015-12-06 |
تشغيل ملء الشاشة
|
|
| 5. |
Show documents from the given folder, instead of ~/Documents.
The path must exist prior to running ubuntu-docviewer-app
|
|
| 2015-12-18 |
عرض المستندات من المجلد المعطى، بدلا من مجلد ~/Documents.
يجب أن يكون المجلد موجودا في مكانه قبل تشغيل تطبيق أوبونتو لعرض المستندات.
|
|
| 6. |
Details
|
|
| 2015-07-17 |
التفاصيل
|
|
| 7. |
File
|
|
| 2016-01-29 |
ملف
|
|
| 8. |
Location
|
|
| 2015-07-17 |
الموقع
|
|
| 9. |
Size
|
|
| 2015-07-17 |
الحجم
|
|
| 10. |
Created
|
|
| 2015-07-17 |
تم إنشاؤها
|
|
| 11. |
Last modified
|
|
| 2015-07-17 |
آخر تعديل
|
|
| 12. |
MIME type
|
|
| 2015-07-17 |
نوع MIME
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2015-07-17 |
خطأ
|
|
| 14. |
Close
|
|
| 2015-07-17 |
إغلاق
|
|
| 15. |
Multiple documents imported
|
|
| 2015-07-17 |
ثم استيراد مستندات متعددة
|
|
| 16. |
Choose which one to open:
|
|
| 2015-07-17 |
اختر أيها تريد فتحه:
|
|
| 17. |
File not supported
Files not supported
|
|
| 2015-07-17 |
الملف غير مدعوم
الملفات غير مدعومة
الملفات غير مدعومة
الملفات غير مدعومة
الملفات غير مدعومة
الملفات غير مدعومة
|
|
| 18. |
Following document has not been imported:
Following documents have not been imported:
|
|
| 2015-07-17 |
المستند التالي لم يتم استيراده:
المستندات التالية لم يتم استيرادها:
المستندات التالية لم يتم استيرادها:
المستندات التالية لم يتم استيرادها:
المستندات التالية لم يتم استيرادها:
المستندات التالية لم يتم استيرادها:
|
|
| 19. |
Unknown file type
|
|
| 2015-07-17 |
نوع ملف غير معروف
|
|
| 20. |
This file is not supported.
Do you want to open it as a plain text?
|
|
| 2015-12-06 |
هذا الملف غير مدعوم.
هل ترغب بفتحه كنص عادي؟
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2015-07-18 |
إلغاء
|
|
| 22. |
Yes
|
|
| 2015-07-17 |
نعم
|
|
| 23. |
%1 GB
|
|
| 2015-07-18 |
%1 ج.بايت
|
|
| 24. |
%1 MB
|
|
| 2015-07-18 |
%1 م.بايت
|
|
| 25. |
%1 kB
|
|
| 2015-07-18 |
%1 ك. بايت
|
|
| 26. |
%1 byte
|
|
| 2015-07-18 |
%1 بايت
|
|
| 27. |
Delete file
|
|
| 2015-07-18 |
حذف الملف
|
|
| 28. |
Delete %1 file
Delete %1 files
|
|
| 2015-07-18 |
حذف ملف واحد (%1)
حذف ملف واحد (%1)
حذف ملفين (%1)
حذف %1 ملفات
حذف %1 ملفا
حذف %1 ملف
|
|
| 29. |
Are you sure you want to permanently delete this file?
Are you sure you want to permanently delete these files?
|
|
| 2015-07-18 |
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الملف بشكل دائم؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الملفات بشكل دائم؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الملفات بشكل دائم؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الملفات بشكل دائم؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الملفات بشكل دائم؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الملفات بشكل دائم؟
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2015-07-18 |
حذف
|
|
| 31. |
Share
|
|
| 2015-12-06 |
مشاركة
|
|
| 34. |
Today, %1
|
|
| 2015-07-18 |
اليوم، %1
|
|
| 35. |
Yesterday, %1
|
|
| 2015-07-18 |
أمس، %1
|
|
| 36. |
yyyy/MM/dd hh:mm
|
|
| 2015-12-06 |
dd/MM/yyyy hh:mm
|
|
| 37. |
dddd, hh:mm
|
|
| 2015-07-18 |
dddd, hh:mm
|
|
| 38. |
Documents
|
|
| 2015-07-18 |
المستندات
|
|
| 39. |
Search...
|
|
| 2015-07-18 |
بحث...
|
|
| 40. |
Sorting settings...
|
|
| 2015-07-18 |
إعدادات الفرز...
|
|
| 41. |
Switch to single column list
|
|
| 2015-07-18 |
التحويل إلى نمط القائمة العمودية
|
|
| 42. |
Switch to grid
|
|
| 2015-07-18 |
التحويل إلى نمط الشبكة
|
|
| 43. |
Pick
|
|
| 2015-07-18 |
اختيار
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2015-07-18 |
عودة
|
|
| 45. |
search in documents...
|
|
| 2015-07-18 |
بحث في المستندات...
|
|
| 46. |
Select None
|
|
| 2015-07-18 |
اختر لا شيء
|
|
| 47. |
Select All
|
|
| 2015-07-18 |
اختر الكل
|
|
| 48. |
No matching document found
|
|
| 2015-07-18 |
لم يُعثر على مستندات مطابقة
|
|
| 49. |
Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query.
|
|
| 2015-07-18 |
برجاء التأكد من أن استعلامك لا يحتوي أخطاء إملائية و/أو حاول استخدام استعلام آخر.
|
|
| 50. |
Today
|
|
| 2015-07-18 |
اليوم
|
|
| 51. |
Yesterday
|
|
| 2015-07-18 |
أمس
|
|
| 52. |
Earlier this week
|
|
| 2015-07-18 |
في وقت سابق من هذا الأسبوع
|
|
