|
|
87.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O seu computador irá reproduzir um som de alerta simples para certas mensagens e eventos. Se tiver dificuldade em ouvir esses sons, pode ter todo o ecrã ou a janela ativa a piscar visualmente sempre que o som de alerta for emitido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
88.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Também pode ser útil se estiver num ambiente onde necessita que o seu computador fique em silêncio, como numa biblioteca (ver <link xref="Sons de Alerta"/> para aprender a retirar o som de alerta).
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:36
|
|
|
89.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Acesso Universal</gui> e selecione o separador </gui>Audição<gui>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
90.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Alterar <gui>Altertas Visuais</gui> on. Selecione se deseja que todo o ecrã ou apenas o título da janela ativa pisque.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:54
|
|
|
91.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projecto de Documentação do GNOME
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
92.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Equipa de documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
Filipe André Pinho
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
93.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Algumas dicas sobre como usar o Guia do Desktop Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
94.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sobre este guia
|
|
Translated by
Luís Santos
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
95.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Este guia dá-lhe uma visão geral dos recursos do Desktop Ubuntu, responde às suas perguntas relacionadas com o computador, e fornece dicas sobre como utilizar o computador de forma eficaz.
|
|
Translated by
pedro andrade
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
96.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O guia está dividido em pequenos tópicos, orientados para a tarefa - não em capítulos. Isto significa que não precisa de percorrer o manual inteiro para encontrar as respostas às suas questões.
|
|
Translated by
pedro andrade
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
